"لمْ يكن" - Translation from Arabic to English

• wasn't
• He didn't
• was not
• had no
• was no
• 't have
• isn't
• unless
• never
• weren't
• hasn't been
• 's not
• I didn't

He lied to you because he knew your revenge wasn't enough.
لقد كذب عليكِ لأنّه علم أنّ انتقامك لمْ يكن كافياً

Comes out now, he wasn't doing it for his family.
ليتضح الآن، لمْ يكن يفعل ذلك من أجل عائلته.

Do you really expect me to believe that, that wasn't you?
أتتوقع منّي أن أصدّق حقاً أنّ ذلك لمْ يكن فعلتك؟

So, He didn't so much marry them as lease them.
إذن هُو لمْ يكن يتزوّجهنّ بالأصح، بل كان يستأجرهنّ.

A reminder that I was never safe, that what I wanted, what I thought I could have was not in the cards for the Savior.
رسالة تذكير بأنّي لست بأمان أبداً وأنّ ما أردته وظننته ممكناً لمْ يكن ضمن خيارات المخلّصة

We knew we might not have a lot of time together, but it wasn't supposed to end like this.
كنا نعلم أنّه ليس لدينا الكثير من الوقت معاً، لكن لمْ يكن مِن المُفترض أن ينتهي هكذا.

I wasn't supposed to tell anyone, but I told everyone.
لمْ يكن يُفترض أن أخبر أحداً، لكنّي أخبرتُ الجميع.

She used you, but there wasn't anything you could do about it.
لقد إستغلّتك، لمْ يكن هناك شيء يُمكنك القيام به حيال ذلك.

He definitely wasn't part of our group, I can tell you that.
هُو بالتأكيد لمْ يكن جزءاً من مجموعتنا، أستطيع أن أخبركِ ذلك.

What if it wasn't the encryption system that they were really after?
ماذا لو لمْ يكن نظام التشفير ما كانوا يسعون خلفه حقاً؟

That's because it wasn't about the money. It was about the anonymity.
ذلك لأنّه لمْ يكن حول المال، بل حول التواري عن الأنظار.

For engaged men everywhere, I can only hope it wasn't the ring.
للرجال المخطوبين في كلّ مكان، آمل فحسب أنّه لمْ يكن الخاتم.

And just because he wasn't there when she was being murdered, it doesn't mean he's not involved somehow.
ولمُجرّد أنّه لمْ يكن هُناك عندما قتلت، ذلك لا يعني أنّه لمْ يكن مُتورّطاً بطريقة ما.

And now a tunnel appears that wasn't here three weeks ago?
والآن نفق ظهر هُنا لمْ يكن موجوداً قبل ثلاثة أسابيع؟

That wasn't so bad for a first week, huh?
لمْ يكن هذا سيّئاً باعتباره أوّل أسبوع، صحيح؟

He didn't seem to be encroaching on anybody's turf, at least not enough to put crosshairs on his back.
لمْ يكن يبدو أنّه ينتهك منطقة أيّ شخص، على الأقل ليس كافياً لوضع هدف رماية على ظهره.

She despaired when she learned that... revenge was not enough.
أُحبطت حين علمَتْ أنّ الانتقام لمْ يكن كافياً

You won't talk to me anywhere else, so... I had no choice.
أبيتِ الحديث معي بأيّ مكانٍ آخر، لذا لمْ يكن بيدي خَيار.

No, there was no DNA, and the condom lubricant I found in her vagina and rectum was the same brand.
.كلا، لمْ يكن هنالك حمض نووي ومزلّق الواقي الجنسي الذي وجدته بفرجها .والمستقيم كان من نفس العلامة التجارية

Breaking her out of that tower couldn't have been easy.
تهريبها مِنْ ذلك البرج لمْ يكن سهلاً دون شكّ

But not being a lawyer isn't the only reason
لكن عدمَ كوني محاميًا لمْ يكن السبب الوحيد

unless he was involved in some nefarious activity and he deserved it.
ما لمْ يكن مُتورّطاً في بعض الأنشطة الشنيعة وقد استحقّ ذلك.

That power was never meant to be a weapon!
لمْ يكن مقدّراً للقوّة أنْ تكون سلاحاً أبداً

Folks weren't exactly understanding back in our world.
لمْ يكن الناس متفهّمين للأمر في عالَمنا.

It's basically been a tourist town for the past 30 years. But that hasn't been going too great.
هي في الأساس مدينة سُيّاح للسنوات الـ30 الماضية، لكن ذلك لمْ يكن يسير بشكل رائع جداً.

I mean, if he's not killing already, he will be soon.
أقصد، إذا لمْ يكن يقتل بالفعل، فإنّه سيفعل ذلك قريباً.

I didn't even have a pet as a child.
لمْ يكن لديّ حتى حيوان أليف عندما كنتُ طفلاً.