"لم أرى هذا" - Translation from Arabic to English

• I've never seen that
• I've never seen this
• I haven't seen this
• I haven't seen that
• I didn't see that
• I've never seen so
• I didn't see this
• didn't I see that
• I never saw this
• I never saw that
• I never seen that
• did I not see this
• didn't I see this
• have never seen this

I've seen some weird shit, but I've never seen that before.
أني أرى بعض الأشياء الغريبة لكنِ لم أرى هذا من قبل

I've never seen that man before in my life.
لم أرى هذا الشخص في حياتي من قبل.

I've never seen this man before in my life.
لم أرى هذا الرجل من قبل بحياتي أبداً.

I haven't seen this much shit since my last bowel movement.
لم أرى هذا الكم من الهراء منذ آخر تحرك لأمعائي

Oh, your old guitar. I haven't seen that thing in ages.
إنه غيتارك القديم أنا لم أرى هذا الشيء منذ زمن

And he's French! I didn't see that coming. Aw!
وهو فرنسي لم أرى هذا قادم لو تمكنا من الخروج من هذا المأزق

It's all about cars, isn't it? I've never seen so many cars,
إنها كلها تتعلق بالسيارات لم أرى هذا العدد الكبير من السيارات في حياتي

I've never seen that man before in my life.
لم أرى هذا الرجل في حياتي من قبل

I've never seen that dog before in my life.
لم أرى هذا الكلب من قبل في حياتي

- I've never seen that man before.
- لم أرى هذا الرجل من قبل - أيها المنحرف -

[dishes clattering] [evil laughter] I've never seen this costume before. What is it?
لم أرى هذا اللباس التنكري قط من قبل ما هو ؟

Because I've never seen this guy before in my life, not once.
لأنني لم أرى هذا الرجل من قبل في حياتي , ولا مره

Look, whatever Mallory was caught up in, she didn't deserve this, but I've never seen this symbol.
أنظر ، أيا كان الأمر الذى كانت تشترك به مالورى فهى لم تستحق هذا لكننى لم أرى هذا الشعار من قبل

"I haven't seen this many Italians since we were back in Brooklyn."
لم أرى هذا الكم من الإيطاليين منذ أن عدنا إلى بروكلين

Thank you. You think I haven't seen this?
شكًرا لكِ اتظنين أنني لم أرى هذا من قبل؟

I haven't seen this many zeros in one place Since the diner Christmas party.
لم أرى هذا الكمّ من الأصفار في مكانٍ واحد مذُّ حفلة عيد الميلاد للمطعم.

I haven't seen that guy since he told me he wasn't gonna re-up.
لم أرى هذا الشخص منذ أن أخبرني أنه سيتقاعد.

Brother has been killing brother since Cain and Abel, yet even I didn't see that coming.
الأخ يقتل أخيه منذ قابيل وهابيل، وأنا نفسي لم أرى هذا.

I've never seen so many cars, so many people.
لم أرى هذا العدد الكبير من السيارات والعديد من الناس

I was so focused on the shooting that I didn't see this.
لقد ركزت كثيرا على إطلاق النار لدرجة أنّني لم أرى هذا.

- Why didn't I see that?
لماذا لم أرى هذا ؟

All I'm saying is I never saw this place before.
كل ما أقوله بأنّي لم أرى هذا المنزل مسبقاً

I never saw that face before. I was never on your ranch. I never did anything to you.
لم أرى هذا الوجه من قبل، ولم أكن ابدآ فى مزرعك، ولم أفعل لك شيئآ مطلقآ.

No,I never seen that guy before.
لا، لم أرى هذا الرجل في حياتي من قبل.

Why did I not see this coming?
لماذا لم أرى هذا قادما؟

Hey, Artie, didn't I see this guy shit on a statue in the park?
مهلا، أرتي، لم أرى هذا القرف الرجل على التمثال في الحديقة؟

Oh, I can honestly say I have never seen this show.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ بأمانة أنني لم أرى هذا المعرضِ أبداً