"لم أظن أن" - Translation from Arabic to English

• I didn't think
• didn't think I
• I never thought
• didn't think the
• didn't think your
• didn't think it was
• didn't think it would

I didn't think you'd drop the mask that easy.
لم أظن أن إرتداء قناع سيكون بهذه السهولة

I didn't think the MTA had cameras in the subway cars.
لم أظن أن خدمة الأنفاق لديها كاميرات في عربات القطار

I didn't think this hologram thing was gonna work, but so far, so good.
لم أظن أن أمر الطيف هذا سينجح ولكنه جيد للغاية

When I first came here, I didn't think I had shit. Just a hunch.
عندما أتيت إلى هنا، لم أظن أن لدي شيئاً أكيد، مجرد حدس

I knew they had problems, but I didn't think they were mine to solve.
علمت بأن لديهم مشاكل لكن لم أظن أن حلها لي

I didn't think, out of all of them, he would behave like that.
لم أظن أن من بينهم جميعاً أنه سيتصرف هكذا

I didn't think that every one of those votes was another nail in our own coffin.
لم أظن أن كل من صوّت كان مسماراً آخر في نعشنا

Then again, I didn't think your father
ولكن على الوجه الآخر، أنا ..لم أظن أن أبيكِ

I didn't think a S.E.A.L. team was the way to go.
لم أظن أن فريق القوات الخاصة كان الحل الأمثل.

I didn't think my fall from grace would be so swift.
لم أظن أن سقوطي من النعيم سيكون سريع للغاية.

I didn't think that there was any way to make it right until one person stood up.
لم أظن أن هناك أي سبيل لتصيحح ما أفسدته. حتى وجدت شخصاُ واحداً.

I didn't think they'd have that kind of money.
لم أظن أن لديهم هذا الكم من المال

People eating cattle feed? I didn't think that was possible.
تريدين أن يأكل الناس أعلاف الماشية لم أظن أن هذا ممكنًا

I didn't think a prison sentence for the father would benefit anyone.
لم أظن أن حكم إدخاله السجن للأب سينفع أحدًا

I didn't think the Royal Army Medical Corps was there.
لم أظن أن الفيالق الطبية . للجيش الملكي كانت هناك

I told you I didn't think I could fall in love with anyone.
أخبرتك أنني لم أظن أن بامكاني أن أحب أي رجل.

I'm sorry. I never thought it would come to this.
أنا آسف، لم أظن أن الأمر سيصل لهذه المرحلة

And with you in your present mode, I held off from raising our hand because I didn't think it was being responsible.
و بوضعك الحالي ، ترددت في وضع يدي على الحصان لأني لم أظن أن الأمر يتحمل المسؤولية.

I didn't think it would change anything.
لم أظن أن هذا كان سيغير أي شيء