"لم أكن حتى" - Translation from Arabic to English

• I didn't even
• I wasn't even
• I wouldn't even
• I never even
• I did not even
• I was not even
• I'm not even
• I've never even
• didn't even want

Truth is, I didn't even enjoy spending it that much.
الحقيقة هي، لم أكن حتى الاستمتاع بإنفاق ذلك كثيرا.

And to think I didn't even know I had a ticket.
و لتصدقوا أني لم أكن حتى أعرف أني أملك بطاقة

She just knocked me over like I didn't even exist.
وقالت انها مجرد طرقت لي مثل لم أكن حتى موجودة.

I wasn't even thinking about money, but you sure were.
لم أكن حتى أفكر في المال، ولكن أنت أكيد.

No, I wasn't even here in D.C. I was in Tallahassee.
لا، لم أكن حتى هنا في العاصمة كنت في تالاهاسي

I didn't even understand what that phrase meant until now.
لم أكن حتى فهم ما تعنيه هذه العبارة حتى الآن.

I didn't even try to like you. I didn't want to.
لم أكن حتى أحاول أن أعجب بك لم أرد ذلك

You know, a week ago, I didn't even know my dad, and now he's part of my life.
تعرفين، منذ اسبوع لم أكن حتى أعرف أبي والأن هو جزء من حياتي

Actually, I didn't even know that shnookums wanted a motorcycle
في الواقع، لم أكن حتى أعلم أن شنوكيمس أراد دراجة نارية

I didn't even know you fucking freaks existed!
حسناً , لم أكن حتى أعلم بألاعيبك السخيفة

I'm going to pretend I didn't even hear that.
انا ذاهب الى التظاهر لم أكن حتى نسمع ذلك.

I didn't even get to try a pancake after coming to America.
أنا لم أكن حتى لأحصل على محاولة تذوق فطيرة بعد القدوم لأمريكا

I didn't even see him properly, and even if I did see him, how would I even remember when it was so long ago?
لم أكن حتى رؤيته بشكل صحيح، وحتى لو لم يروه، كيف أنا حتى أتذكر عندما كان ذلك منذ فترة طويلة؟

I wasn't even wearing my lucky beanie. Or my socks.
لم أكن حتى أرتدى قبعه الحظ خاصتى او شرابى

But I wasn't even trying to hook up with Wesley Rush.
لكني لم أكن حتى أحاول ان أكون مع ويسلي راش.

I wasn't even hungry, but I saw you had the rib eye and the indoor grill.
لم أكن حتى جائع، ولكن رأيت كان لديك العين ضلع وشواء في الأماكن المغلقة.

I wasn't even anxious for that part to be over with... knowing that you were with me every minute, and I could protect you.
لم أكن حتى حريصة ل هذا الجزء ليكون أكثر مع... مع العلم ان كنتم معي في كل دقيقة، وأنا لا يمكن حمايتك.

I wasn't holding her under. I wasn't even near the tub.
أنا لم امسكها من الاسفل أنا لم أكن حتى بالقرب من الحوض

I wouldn't even be in this situation had you not put me up for the SOE position to begin with and then gotten yourself killed just so I would take up your flag.
لم أكن حتى في هذه الحالة الست انت من وضعنى فى مؤسسة الدولة من البداية ثم تسببت فى قتل نفسك

Back then, I never even used to think that I would probably ever even get out of being in institutional placement.
آنذاك، لم أكن حتى كانوا يعتقدون أنني ربما من أي وقت مضى حتى الخروج من الوجود المؤسسية في التنسيب

I did not even try to take you with me.
لم أكن حتى في محاولة لاتخاذ أنت معي.

I was not even a suspect while my African-American colleague here was already tried and convicted in the cold hearts of the defendants.
أنا لم أكن حتى مشتبه به عندما كان رفيقي الأسود هنا حكم عليه واتهم مسبقاً في قلوب المتهمين الباردة

I'm not even sure it was him.
أنا لم أكن حتى متأكدةٌ بأنَّه كان هو المطلوب

I've never even met him.
لم أكن حتى التقى به.

I didn't even want to wear this until you said something.
لم أكن حتى أعتزم ارتداء هذا الثوب حتى قلت لي تعليقاً ما