"لم أكن هناك" - Translation from Arabic to English

• I wasn't there
• I'm not there
• I haven't been there
• wasn't there to
• I was not there
• never been there
• I've never been
• I was never there
• I wasn't in there
• I hadn't been there
• I wasn't even there

Oh God, I can't believe I wasn't there for her.
يا آلهى,لا أصدق أننى لم أكن هناك من أجلها

I wasn't there for you. I was there for the beast.
لم أكن هناك من أجلك, كنت هناك من اجل الوحش

I wasn't there for you when you needed me most.
لم أكن هناك عندما كنتِ في أمسً الحاجة إليً

And it might cost me 50 bucks, but the raid will go better if I'm not there.
و ربما سيكلفك ذلك 50 دولار لكن الغزوة ستمر بشكل أفضل إذا لم أكن هناك

Man, I haven't been there in forever.
الرجل، لم أكن هناك إلى الأبد. لا أحد يملك.

My wife had to read all about this while she was sitting in the airport... wondering where I was, why I wasn't there to pick her up.
زوجتي كان لا بدّ أنْ تقْرأ كلّ شيء عن هذا بينما كانتْ تجلس في المطار متعجّبة أين أنا كنْت ولماذا لم أكن هناك لإيصالها

Well, it's easy for me. I wasn't there changing her diapers.
حسناً، الأمر سهل بالنسبة ليّ، لم أكن هناك أغير حفاضتها.

I wasn't there to see, but I hear Byron Hadley sobbed like a girl when they took him away.
لم أكن هناك لأرى و لكنى سمعت أن بايرون هادلى قد بكى كالفتاة عندما ألقوا القبض عليه.

If I wasn't there, you could have for sure gotten some action.
لو لم أكن هناك كنت سأكون متأكدة أنك ستقوم ببعض الحركات.

Okay, I wasn't there this time, but I do know what happened last time, and here's what I know.
حسناً, فأنا لم أكن هناك هذه المرة, ولكنني أعلم ما حدث في المرة الماضية وإليك ما حدث

So if I wasn't there to save him, why isn't he dead?
إذاً لو لم أكن هناك لإنقاذه, إذاً لماذا هو ليسَ ميتاً؟

I wasn't there, and you believe me, don't you?
أنا لم أكن هناك وأنتى تصدقينى, أليس كذلك؟

I'm fine. Yeah, but I wasn't there for you a long time ago.
نعم، ولكن لم أكن هناك بالنسبة لك منذ فترة طويلة.

And, you know, I wasn't there for the exam, so it's hard to say.
و , أنت تعلم , لم أكن هناك .من أجل الفحص , لذا من الصعب القول

Look, I wasn't there when Herrmann came in.
.أسمعى , لم أكن هناك عندما أحضروا , هيرمان

Well, I wasn't there earlier, but, you know, eyewitness reports are notoriously unreliable.
سابقاً لم أكن كذلك حسناً، لم أكن هناك سابقاً ولكن كما تعلمين تقارير شهود العيان أصبح لا يُعتمد عليها

I mean, if I'm not there, who's gonna carve the turkey?
أعني , إن لم أكن هناك من سيقطع التوركي. ؟

If I'm not there to stop them... Okay, wait.
إذا لم أكن هناك لإيقافهم حسنا , مهلا

I haven't been there for you much since the funeral and I'm sorry.
لم أكن هناك للك الكثير منذ جنازة وأنا آسف.

When my grandmother needed me, I was not there.
عندما كانت جدتي في أمس الحاجة إلي .لم أكن هناك لأساندها

But I've never been there. It's all manipulated.
لكن لم أكن هناك أبداً تم التلاعب بكل شيء

I was never there for Ryan, and now I'm running out of time.
لم أكن هناك لريان، وأنا الآن نفاد الوقت.

If I wasn't in there, could Mido have liked me still?
لو لم أكن هناك, هل كانت لتحبني ميدو حتى الان؟

But if I hadn't been there to give her the old Wolf-Chi power up she would not have survived those trials.
لكن لو لم أكن هناك لمنحها قوة الذئب لما كانت قد نجحت في تلك الإختبارات

I had it right in my hand, and you acted like I wasn't even there!
لقد كان في يديّ، وأنت تصرّفت كما لو لم أكن هناك