"لم أملك" - Translation from Arabic to English

• I didn't have
• I had no
• I never had
• I don't have
• I haven't had
• didn't have any
• 've never had
• didn't have a
• I never got
• never owned
• I didn't get

True, but you have to understand, sir, I didn't have a choice.
صحيح، لكن يجب أن تفهم يا سيدي أنني لم أملك خيارا

So... keep in mind, I didn't have many options.
ضعي في الاعتبار أني لم أملك الكثير من الخيارات

I'm sorry you can't understand what I did, but I didn't have a choice.
أنا أسفة أنكِ لم تفهمي لما فعلت ذلك لكني لم أملك خياراً

They were inside my information loop. I had no choice.
لقد كانوا داخل حلقة معلوماتي لم أملك خياراً آخر.

I never had a superior who was on my side, so the advice I offered you, that came from a different place at a different time.
لم أملك مسؤولا يدعمني لذا النصيحة التي اسديتها لك أتت من مكان مختلف وزمن مختلف

! Because I don't have your Ghost infiltration key.
لأنني لم أملك مفتاح تسلل الشبح الخاص بكِ

Sorry I haven't had time to see you before.
آسف لأني لم أملك وقتا لرؤيتك من قبل

I said I didn't have a choice. But you do, both of you do.
قلت إنّي لم أملك خيارًا، لكنكما مخيرتان.

Thought I didn't have a choice, but I did.
ظننتُ إنني لم أملك خيار لكن كان لدي

But I didn't have a choice. I'm sorry. I'm so sorry.
لكنني لم أملك خياراً، أنا آسف، أنا آسف جدّاً.

It's almost hard to be happy about it, because I didn't have time to anticipate it.
من الصعب تقريبا أن أشعر بالسعادة لحدوث هذا، لأنني لم أملك الوقت لتوقعه

I didn't have no money, and you didn't want whatever I had.
لم أملك المال، و أنت لم ترغب بما كان لدي.

But I didn't have time to be, because I was working my way down the list, and I had to hurry if I was gonna fix my life.
لكنني لم أملك الوقت لأكون كذلك. ‏ لأنني كنتُ أعمل لأنجز قائمة مهامي

I didn't have a choice. He shot at me.
، لم أملك خياراً فلقد أطلق النار عليّ، فرردت بالإطلاق عليه

The truth is, I had no idea where this outbreak was going.
الحقيقة هي، لم أملك أدنى فكرة أين سيندلع هذا الفيروس.

I had no idea, which is why you're gonna succeed here.
لم أملك أدنى فكرة عمّا كنتِ تفعلينه وهذا هو سبب نجاحكِ هنا

Whoo. Ooh, I never had a feral brat before.
هو, ما لم أملك وحشي شقي من قبل,

They told me I should talk to you if I don't... have a... pack number...
لقد أخبروني يجب علي التكلم معك إن لم أملك حزمة الأرقام

I haven't had the courage to look in a mirror in the last week. Why's that?
ـ لم أملك الشجاعة للنظر إلى المرآة في الأسبوع الماضي ـ لماذا ؟

Well, I guess it goes back to when I was a fat kid in India, and didn't have any friends.
حسناً، أعتقد أن هذا يعود إلى حين كنت طفلاً بديناً في الهند و لم أملك أصدقاء.

I've never had a place to return to. It feels strange.
أنني لم أملك أبداً مكان أعود أليه إنه شعور غريب

You know, I never got a chance to thank you for all your hard work over the past 24 hours.
تعلمين أنني لم أملك الفرصة كي أشكرك لعملك الشاق طوال اليوم السابق

Lieutenant, I've never owned a pet... so I wouldn't know how to advise you.
ملازم لم أملك حيون في حياتي لذا لا أعرف كيف أنصحك

I didn't get a chance to thank your father for letting me stay.
لم أملك الوقت الكافي لأشكر والدك على السماح لي بالبقاء