"لم اقصد أن" - Translation from Arabic to English

• I didn't mean to
• I don't mean to

Sorry, man. I didn't mean to get in your way.
آسف يا رجل ، لم اقصد أن أكون عقبةً أمامك

Shit, I'm sorry. I'm sorry. I didn't mean to swear.
اللعنة , أنا اسفة , أنا أسفة لم اقصد أن أسب

I didn't mean to stir up any feelings you couldn't handle.
أنا لم اقصد أن أثير أي شعورٍ لا يمكنك التعامل معه

My bad. I didn't mean to sneak up on you like that.
إنه خطأي ، لم اقصد أن افاجئكَ بهذه الطريقة.

Listen, I don't mean to eavesdrop on you, brosef, but you don't want to end up like Rupert over there.
اسمع، لم اقصد أن استرق السمع إليكم، يارفاق لاكن لا تريد أن ينتهي بك المطاف مثل روبرت هناك

I'm sorry. I didn't mean to be a thoughtless prick.
. أنا آسف ، لم اقصد أن أتصرف كمغفل طائش في هذا

I'm sorry.I didn't mean to come over here like this.
أنا آسفة لم اقصد أن آتي إلى هنا هكذا

- I didn't mean to walk... - I don't know what I was thinking.
أنا لم اقصد أن أدخل لا أعرف بما كنت أفكر

I didn't mean to interrupt.
لم اقصد أن اقاطعك انا فقط كنت في طريقي للمنزل,

I didn't mean to make you look bad in front of everyone.
لم اقصد أن اجعلك تبدين سيئة أمام الجميع

I was an idiot. I didn't mean to pressure you.
كنت بلهاء لم اقصد أن أضغط عليك

I'm sorry, Sophia. I didn't mean to...
، انا آسف صوفيــا ،، لم اقصد أن ،،

Hey, love. I didn't mean to scare you.
اهلاً عزيزتي , لم اقصد أن أخيفك

No, Adam, listen, I didn't mean to lie.
لا ادم اسمع .. لم اقصد أن أكذب عليك

I didn't mean to scare you.
لم اقصد أن أخيفكِ

I didn't mean to go so high.
لم اقصد أن أرتفع إلى هذا الحد

Hey. I didn't mean to upset you.
لم اقصد أن أزعــجـُـك

I didn't mean to make you afraid.
لم اقصد أن اجعلك خائف

I didn't mean to wake you.
لم اقصد أن أصحيك

I don't mean to bother you.It's almost 7:30.
لم اقصد أن ازعجك انها السابعة و النصف

Please, Nina. I don't mean to shout. I just...
أرجوك نينا، لم اقصد أن أصرخ