"لم اكن اعرف" - Translation from Arabic to English

• I didn't know
• I had no idea
• I never knew
• I did not know
• I didn't realize
• I didn't even know
• I just didn't know
• didn't know that

I didn't know how powerful I was until someone showed me.
لم اكن اعرف مدى قوتي حتى اثبت لي احدهم ذلك

It's how I felt about you, even when I didn't know why.
هذا ما شعرت به تجاهك حتى عندما لم اكن اعرف لماذا

Hey, I didn't know the principal of Meg's school was Jewish.
مهلاً .. لم اكن اعرف أن مدير مدرسة ميج يهودي

I had no idea things were so hairy in Bosnia.
لم اكن اعرف ان مؤخرتهم مشعرة فى بوزنيا هكذا

All this time I never knew I was coaching an All-American.
كل هذا الوقت لم اكن اعرف اني مدرب اللاعب المثالي

You're hard to follow. I didn't know what to say.
من الصعب المتابعة بعدك لم اكن اعرف ماذا اقول

I didn't know it was possible to worry so much about someone.
لم اكن اعرف انه من الممكن ان اقلق كثيرا علي شخص

I didn't know you'd be so senseless and have the wedding.
لم اكن اعرف انكِ ستكونين مجرده من الحس وتقيمى الزفاف

I didn't know it was a rule for all microwaves.
لم اكن اعرف انه قانون مع جميع اجهزة المايكرويف

I didn't know whether you'd want to hear it or not.
‎لم اكن اعرف ان كنتي تريدين السماع او لا

I didn't know she'd go out of her way to target my mother, but she did.
لم اكن اعرف انها ستخرج عن طريقها وتقوم باستهداف امي ولكنها فعلت

Make him respect you. I didn't know you were coming today. Neither did I.
اجعله يحترمك .لم اكن اعرف انك قادمة اليوم و لا أنا

I didn't know if you were coming back, and it made me crazy, Clark.
لم اكن اعرف . , بأنك ستعود ولقد حملني هذا للجنون

If it makes you feel any better, I didn't know it was a date.
لو كان هذا سيجعلك تشعر بالتحسن لم اكن اعرف ان هذا موعد غرامى

I didn't know you were the Magistrate back then. Please forgive me.
سامحنى ارجوكِ لم اكن اعرف انك الحاكم وقتها

I didn't know they had a prison around here.
. لم اكن اعرف بأن لديهم سجن بالقرب من هنا

I was sweating, but I didn't know it was me. I thought it was the beanbag.
و كنت اتعرق , لم اكن اعرف انة انا لقد ظننت انة كيس القماش

I didn't know who he was and then a friend of his sat down, so I just assumed that I overreacted.
لم اكن اعرف من هو و من ثم جلس صديق له لذلك افترضت انني بالغت بردة الفعل فحسب

But I had no idea it was so powerful.
ولكن انا لم اكن اعرف انها جدا قوية

I never knew you were such a fine actress.
لم اكن اعرف بأنّك ممثلة بارعة بهذا القدر

I have no other reason to regret I did not know their secret earlier.
ليس لدي أي سبب آخر لأندم عليه لم اكن اعرف سرهم في وقت سابق

I didn't realize you two were sharing an ego.
انا لم اكن اعرف انكما تتقاسمان ذات الغرور

So small that I didn't even know what was happenin'.
صغيرة جدا لدرجة انى لم اكن اعرف ماذا يحدث

I just didn't know what to do. Then I decided to go downstairs.
مجرد اننى لم اكن اعرف ماذا افعل, ثم قررت بعدها ان انزل للطابق السفلى

I didn't know that you were talking from reading my diaries.
لم اكن اعرف انك تتكلم هكذا لانك كنت تقرأ دفتر يومياتي