"لم تترك" - Translation from Arabic to English

• didn't leave
• left no
• You left
• never left
• You leave
• did not leave
• don't leave
• not left
• 't left
• has left
• have left
• you've left
• didn't give
• left little
• left very little

You didn't leave the box up there or anything, did you?
أنت لم تترك الصندوق فوق أو شئ كهذا، أليس كذلك

The FBI never knew, because she didn't leave a name.
لأنّ المباحث لم يعرفوا قط، لأنّها لم تترك اسماً.

Therefore, a statement that the negotiations " left no stone unturned " was an exaggeration.
لذلك، فإن القول بأن المفاوضات لم تترك طريقا إلى سلكته هو قول مبالغ فيه.

And hey, I'm sorry it had to get so dirty, Allison, but You left me no choice.
ايضا، اعتذر يا آليسون يجب ان تكون متسخة جدا، ولكنك لم تترك لي خيار. اجل.

Your mom never left a single crumb on the table.
امك لم تترك ابداً كسرة خبز واحدة على الطاولة

I can't do your books unless You leave me your checkbook.
لا أستطيع ترتيب كتبك ما لم تترك لي دفتر شيكاتك

United Nations peacekeepers were harassed, but they did not leave their posts.
وتعرضت قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة لمضايقات، ولكنها لم تترك مواقعها.

You didn't leave me a charger. How'd you find me?
هاتفي الخلوي قد نفذت بطاريته لم تترك لي شاحن

She didn't take any of her clothes, didn't leave a note.
لم تصحب معها أياً من ملابسها لم تترك أي ملاحظة

I was surprised he didn't leave the institute sooner than he did.
وفوجئت أنه لم تترك المعهد في وقت أقرب مما كان يفعل.

I hope you didn't leave any unfinished business up on Earth...
آمل أنك لم تترك أى ـ أعمال غير مُنتهية على الأرض ـ ماذا ؟

Hannah didn't leave any instructions on what happens after you... so you get to decide.
لم تترك هانا أي تعليمات عم يحدث بعدك لذا فالقرار بيدك

Mr. Mayor. I see the champagne didn't leave a mark.
حضرة العمدة، أرى أن الشامبانيا لم تترك تأثيراً

Staff representatives in SMCC were presented with finished products that left no room for negotiation.
وقد طُرحت على ممثلي الموظفين في لجنة التنسيق حلول جاهزة لم تترك مجالا للتفاوض.

This behaviour, which lacks the minimum of political and moral decorum, left no opportunity for serious dialogue between the two countries.
هذه التصرفات التي تفتقد إلى الحد الأدنى من الأدب السياسي والأخلاقي لم تترك أي فرصة لإجراء حوار جدي بين البلدين.

I played breaking the curfew. But you have bags in the trunk. You left me no choice.
لأنك خالفت تعليمات حظر التجول و لديك حقائب في السيارة لم تترك لي أي خيارات

Yes, okay? I made a deal with the devil because You left me with no other choice.
‫أجل، عقدت صفقة مع الشرير ‫لأنك لم تترك لي أي خيار

Bitch, you never left the Bush era, judging by all that creeping from your panties.
الكلبة، التي لم تترك عهد بوش، اذا حكمنا من خلال كل ما الزاحف من سراويل الخاص بك.

I'm not happy with it, but You leave me no choice.
، أنا لست سعيداً بهذا لكنك لم تترك لي خياراً

Israel did not leave the Gaza Strip in order to return to it.
علما بأن إسرائيل لم تترك قطاع غزة لتعود إليه.

But if you don't leave me the money, you're dd before your foot hits the step of your jet.
لكن لو أنك لم تترك لي المال فأنت ميت قبل أن تخطو قدمك إلى طائرتك

Look, if he wanted me dead, he would have lain in wait, not left some bombastic note.
انظروا، إذا كان يريد موتي، كان منام انه في الانتظار، لم تترك بعض ملاحظة منمق.

You know, you're not drunk, you haven't left me 300 voicemails...
تعلم .. لست ثمــلا لم تترك لــي 300 رسالة صوتية

However, this assistance has left very little in the way of tangible results.
ومع ذلك، فإن هذه المساعدات لم تترك إلا أثرا ضئيلا من حيث إحراز نتائج ملموسة.

Your actions have left me no choice but to terminate your employment at Pearson Hardman, effective immediately.
أفعالك لم تترك لي خياراً آخر سوى إنْهاء وظيفِتكَ في بيرسون هاردمان قراراً سارياً فوراً

I'm afraid you've left me no choice but to go to them with what I know, which, given the things I know about the day You left, it's pretty damning.
أنا أخشى أنك لم تترك لي خيارًا ،إلا الذهاب لهم بما أعرفه و الذي ،طبقًا لمعلوماتي عن يوم مغادرتك

She didn't give me a cent, actually. I did everything for her.
لم تترك لي سنتاً بعد كل ما قمت به لأجلها.

The most recent session of the United Nations General Assembly can have left little doubt about how pivotal this year will be for the Conference.
وإن أحدث دورة للجمعية العامة للأمم المتحدة لم تترك مجالاً للشك في مدى أهمية هذه السنة بالنسبة للمؤتمر.