"لم تحب" - Translation from Arabic to English

• didn't like
• you don't like
• never liked
• didn't love
• doesn't like
• not like
• never loved
• you don't love
• Why do you Iike
• 't like the
• did not love
• Didn't you love
• don't like it
• don't like to

So it was safe to say that you didn't like the girl?
إذًا من الممكن أن نقول أنّك لم تحب هذه الفتاة؟

You got into it with her over Newberry because she didn't like what your client was doing.
لقد اختلفت معها حول قضية نيوبيري لأنها لم تحب ما تقوم به موكلتك

I felt like you really, really didn't like it.
شعرت انك في الحقيقة لم تحب ذلك ابداً

- Well... you know, this is the arrangement we got, so, uh, if you don't like it, there's the friggin'beads.
كما تعلم، هذا الترتيب الذي وصلنا إليه، لذا إذا لم تحب هذا ، فهناك الخرز

Didn't want to invite judgments. You never liked being judged.
لم أرد أن أنتقدك أنت لم تحب الإنتقاد أبداً

If you didn't love that woman and if that woman did not love you, you would not have reached such a tragic end.
لو لم تحب تلك المرأة و إن تلك المرأة لم تحبك، لم تكونا لتصلا لمثل هذه النهاية الماساوية

Even if she didn't like the dress, she would hold onto it if she hears that you want it.
حتّى لو هي لم تحب الفستان، ستتمسك به لو سمعت أنكِ تريدينه

She didn't like being made to keep the secret.
إنها لم تحب أن تُجبر على كتمان السرّ

She didn't like anyone, but I swear, she loved me.
التي لم تحب أي شخص و لكن أقسم بأنها أحبتني

She didn't like my untidiness or my other girlfriends.
انها لم تحب مظهري الغير مرتب او صديقاتي الاخريات

She didn't like it anyway. Said it woke her up.
لم تحب ذلك على أي حال عدا أنه أيقظها من نومها

Alexandre didn't like the ballet... and mother didn't like the horse races.
الكساندر لم يحب الباليه وامي لم تحب سباق الخيل

If I remember correctly, you didn't like the sporting-goods job or the oil-rig job.
لو أتذكر بشكل صحيح فأنت لم تحب وظيفة بائع السلع الرياضية أو وظيفة التنقيب عن النفط

And if you don't like that, why don't you go talk to her?
و إذا لم تحب ذلك التعيين لما لا تذهب و تخبرها بذلك ؟

If you don't like it, you can blame me.
إن لم تحب ذلك، يمكنك إلقاء اللوم عليا.

I know you don't like what he did, but if you're gonna hate anyone, hate me.
أعلم أنك لم تحب ما فعله لكن إذا كان عليك كره أحدهم، فأكرهيني

I'm sorry you have never liked this man, which means you don't trust my decisions.
آسفة لأنك لم تحب هذا الرجل قط وهو ما يعني بأنك لا تثق بقراراتي

Have you never seen a beautiful, attractive, gorgeous woman before... who could be a model if she didn't love pizza so much?
ألم يسبق لك رؤية امرأة جميلة جذابة فاتنه من قبل؟ والتي كان يمكن أن تصبح عارضة أزياء إن لم تحب البيتزا كثيراً

My oldest daughter doesn't like it here. She just can't adapt too much.
أبنتي الكبرى لم تحب الوضع هنا لم تستطع أن تتأقلم

She did not like it, okay, and I'm sure she has a very different memory of that evening.
هي لم تحب ذلك، إتفقنا، ومتأكد أن لديها ذكرى مختلفة جداً عن ذلك المساء.

You can't understand it You've never loved a human
أنت لا تستطيع أن تفهم ذلك أنت لم تحب أنساناً

She told me, "if you don't love what you do...
لقد أخبرتني " لو لم تحب الشيء الذي تفعله

Didn't you love the way we played?
لم تحب الطريقة التي لعبنا بها؟

And last time I checked, icons don't like to sing about meat.
وآخر مرة تفقدت فيها الآيقونات لم تحب أن تغني عن اللحم.