"لم تقولي" - Translation from Arabic to English

• didn't you say
• You didn't say
• You didn't tell
• You haven't said
• didn't you tell
• You never said
• didn't you just say
• you don't say
• did not say
• you don't tell
• never say
• never told
• 've never said

I'm so sorry. I for-- why didn't you say something?
انا اسف جدت لقد نسيـ لماذا لم تقولي شيئا؟

If this was an issue, why didn't you say something sooner?
إذا كانت هذا هو الأمر لماذا لم تقولي شيئاً عاجلاً؟

You didn't say it, but you thought it. I know.
لم تقولي شيئاً، ولكنكِ فكرتِ بشئ ما، أعلم ذلك

You didn't say anything about it pissing them off even more.
انت لم تقولي اي شي عن ان هذا يغضبهم اكثر

You didn't tell her daddy was in town, did you?
لم تقولي لها بأن أبي في المدينة أليس كذلك؟

You haven't said a word to me since I picked you up at Dinah's.
أنتي لم تقولي كلمة لي منذ أن أخذتك من بيت ديانا

You do need to see a doctor. Why didn't you tell me that? I'm sorry.
أنتِ حقًا بحاجة لرؤية الطبيب، لمَ لم تقولي ذلك؟

Not yet. No, y-y-you... oh. You never said it was today.
ليس بعد، كلّا لم تقولي بأن اليوم هو اليوم الموعود

If making you executor wasn't legally valid, then why didn't you say so when he did it?
،إذا كان موضوع جعلك منفذة للوصية غير قانوني فلماذا لم تقولي ذلك عندما جعلك كذلك؟

I started to think that the killer was probably my half-sibling... why didn't you say anything?
بدأتُأعتقد.. أنَّ القاتل هو على الأرجح أخيأوأختيالغيرأشقاء.. لمَ لم تقولي أي شيء؟

The handsome young man... why didn't you say anything?
الرجل الشاب الوسيم لم لم تقولي أي شيء؟

Well, why didn't you say so, honey?
حسناً , لماذا لم تقولي هذا , يا حبيبتي ؟

But I bet You didn't say you'd split on him.
لكني أراهن بأنك لم تقولي أنك ستقسمينه بينك وبينه

You didn't say a thing... All those times, all those years...
لم تقولي شيئا واحدا كل هذا الوقت كل هذه السنين

When you said your dad was reaching out, You didn't say it was a full-blown letter writing campaign.
،عندما قُلتِ بأن والدكِ كان واصل لم تقولي إنّه في مرحلة متقدّمة من كتابة رسائل الحملة

Well, You didn't say much on the drive back.
حسنًا، أنت لم تقولي الكثير في الطريق للعودة

It's not that You didn't tell me it's that You didn't say anything at all.
ليس المشكلة بأنّكِ لم تُخبريني المشكلة بأنّكِ لم تقولي أي شيء على الإطلاق

I know I'm a fascinating conversationalist, but You haven't said more than two words the entire time we were here.
أنا أعلم أنني مُحادث رائع ومع ذلك أنتي لم تقولي أكثر من كلمتين طوال الوقت الذي كُنا فيه هنا.

- Listen, Jal... - Why didn't you tell me?
ـ اسمعيني جيل ـ لماذا لم تقولي لي؟

You said he was funny, You never said he was hot.
لقد قلتِ بأنه طريف لكنك لم تقولي أبدا بأنه مثير

Okay, if I upset you, then why didn't you just say something?
حسناً , إن أغضبتك , لما لم تقولي ذلك فحسب ؟

I can't tell you if you don't say, "please."
أنا لا أستطيع أخبارك إذا لم تقولي, أرجوك

Although you did not say anything, but I understand it all.
بالرغم من أنكِ لم تقولي أي شيء إلا أني أفهم كل شيء

Look, you don't tell us, the guys that did this walk.
، أنظري ، أنتِ لم تقولي لنا بأن الأشخاص الذين فعلوا ذلك هربوا

You never talk in group. You never say anything.
لم تتحدثي ابداً في المجموعة لم تقولي أي شيء أبداً

So you never told me why you slapped that barista.
أنتِ لم تقولي لي أبداً، لماذا صفعتي عامل المقهى هذا؟

Hey, you've never said anything like that to the director before.
يا ، أنتِ لم تقولي للمديرة شيئاً كهذا من قبل