"لم تمانع" - Translation from Arabic to English

• you don't mind
• wouldn't mind
• don't mind me
• didn't mind
• don't mind my
• it's okay

Only you don't look too good, if you don't mind me saying.
لا تبدوا فقط على ما يرام اذا لم تمانع قولى هذا

If you don't mind me saying so, you seem like a...
إذا لم تمانع بقولى أنتما تبدوان أنتمالا تبدوان كثنائى متماثل

It's temporary, and if you don't mind, I'm having coffee.
إنه مؤقت وإذا لم تمانع , فأنا أتناول القهوة

If you wouldn't mind, we'd like all returned to stay inside for now.
إذا لم تمانع, فنحنُ نودُ من كل العائدين أنّ يبقوا في الداخل للوقت الحالي

Deidre reached for some scrap paper she didn't mind getting cat poop on.
ديدريه وجدت بعض المسودات لم تمانع وجود فضلات القطط عليها

If you don't mind my asking, what's in Eureka?
إذا لم تمانع سؤالي, ماذا يوجد في إوريكا؟

If you don't mind, I'd like to talk to Brian alone.
إذا لم تمانع أريد أن أتحدث مع برين على إنفراد

I'll get right to it, if you don't mind.
سأدخل في صلب الموضوع مباشرة إذا لم تمانع

If you don't mind, I think I will come.
إذا لم تمانع أعتقد أني أرغب بالقدوم معكم

Excuse me, uh, but we're busy here, if you don't mind, huh?
لو سمحت، نحن مشغولون هنا، إذا لم تمانع ذلك؟ بل أمانع.

Doctor, if you don't mind, just take care of my men and let me do my work, OK?
دكتور ، إذا لم تمانع إهتم أنت فقط برجالى و دعنى أؤدى عملى ، حسنا ؟

So if you don't mind, would you please unlock this door?
و لذلك أذا لم تمانع هل تسمح بفتح هذا الباب؟

If you don't mind company. I'll go get changed.
إن لم تمانع الصحبة , سأذهب لتبديل ملابسي

- I'll check my office if you don't mind waiting.
التبغ والاسلحة سأبحث في مكتبي إذا لم تمانع الانتظار

I hope you don't mind me saying so, but isn't there a difference between losing Jack and losing your mum?
أتمنى أن أقول لك شيئاً إذا لم تمانع ولكن أليس هناك فرق بين فقدان جاك وفقدان والدتك ؟

Take a peek, - if you don't mind, Captain?
أردت إلقاء نظرة فحسب إن لم تمانع حضرة القبطان؟

In fact, I'd like to stay out of it entirely, if you don't mind.
في الواقع، أرغب في البقاء بعيداً عن الموضوع تماماً. إن لم تمانع.

Now, if you don't mind, I still have a fugitive to catch, so...
الآن ما لم تمانع ما زال لدي هارب لأعتقله

So I was wondering if you wouldn't mind being with me when the little guy comes out?
إذا لم تمانع أن ترافقني حنيما يُولد هذا الصغير

Well, they either didn't catch the camera or they didn't mind us taking a peak.
حسنا، لأنها إما لم يمسك الكاميرا أو أنهم لم تمانع لنا اتخاذ الذروة.

If it's okay with you, Captain, I'd like to question her myself.
ما لم تمانع يا حضرة النقيب، سأستجوبها بنفسي.