"لم نخرج" - Translation from Arabic to English

• we don't get out
• We're not out
• 't gone out
• 't go out
• never went out
• we didn't get out
• not out of the
• unless we get out
• haven't been out
• emerged

we don't get out of here soon, they'll be carrying out a couple of corpses.
إذا لم نخرج من هنا قريباً، سيخرجون عدداً من الجثث.

We're gonna die if we don't get out of here, right?
سوف نموت اذا لم نخرج من هنا , صحيح ؟

We're all gonna die if we don't get out of here.
سنموت كلنا أن لم نخرج من هنا لقد أطلقت النار على شرطي

Don't jinx it. We're not out of the woods yet.
لا تنحسي الأمر، نحن لم نخرج من الغابة بعد.

But We're not out of the woods yet. Not by a long shot.
و لكننا لم نخرج للغاية بعد ليس قبل فترة طويلة

You and I haven't gone out for a bite to eat in a long time.
انت وانا لم نخرج لتناول الطعام منذ وقت طويل

All I know is that this place will be painted brown if we don't get out of here right now.
كل ما أعرفه أن هذا المكان سوف يُصبغ بالبني إذا لم نخرج من هنا حالاُ.

It's about everyone else who's gonna suffer if we don't get out of here alive, including my father.
إنه بخصوص كل أحد سيعاني إن لم نخرج من هنا أحياء بما في ذلك والدي

But if we don't get out, we die anyway.
لكن إن لم نخرج سنموت على أية حال

If we don't get out of here first thing in the morning, we're gonna wind up dead.
كلا ، إذا لم نخرج من هنا كأول شيء في الصباح , سننتهي ميتين

I know. What a mess. If we don't get out of here, we're gonna...
أعلم، يا لها من فوضى .. لو لم نخرج من هنا، فسوف

Yeah, along with our asses if we don't get out of here fast.
نعم , سنصاب مباشرة اذا لم نخرج من هنا بسرعة

If We're not out of here soon, a letter will be sent to the Federales.
إن لم نخرج من هنا قريباً، سيتمّ إرسال الرسالة للفيدراليون.

Well, We're not out of this box yet, but, yeah, we're gonna be fine.
لم نخرج من الصندوق بعد ولكننا سنكون بخير

So if We're not out that door by then, you have to go.
اذا لم نخرج من هناك حينها, فيتوجب عليك الرحيل

If We're not out in five minutes, you follow us in.
لو لم نخرج خلال خمس دقائق عندها الحق بنا.

But we haven't gone out with another couple in over a year.
لكننا لم نخرج مع ثنائي آخر منذ عام

We talked so big to Cam and Jay that if we don't go out, they're never gonna let us live it down.
لقد تحدينا كام و جاي انه ان لم نخرج لن يتركا احرجانا ابدا

I mean, we never went out.
حسناً، تقنياً لا يوجد شيء. أعني، لم نخرج سوياً.

we didn't get out of bed for three days.
نحن لم نخرج من الفراش لمدة ثلاثة أيام

Look,a friend of ours is in trouble, and unless we get out of here,we're not gonna find him.
اسمع، صديق لنا في ورطة و ما لم نخرج من هنا، فلن نجده

Just, seeing my mom all gussied up made me realize that we haven't been out in forever.
رؤيتي لأمي متزينة جعلني أدرك أننا لم نخرج منذ زمن بعيد

Although the international economy experienced a modest recovery last year, we have not yet emerged from the 2008 crisis.
وعلى الرغم من أن الاقتصاد الدولي شهد انتعاشاً متواضعاً في العام الماضي، لم نخرج بعد من أزمة عام 2008.