"لم يعتقد" - Translation from Arabic to English

• didn't think
• never thought
• did not believe
• never believed
• doesn't think
• did not think
• didn't believe
• thought that
• wasn't thinking that

Somebody who didn't think they had a chance, it's the best.
شخص لم يعتقد أن تتاح له الفرصة هو أفضل يوم

He broke it off. He didn't think she was serious about him.
لقد إنفصل عنها، لم يعتقد أنّها تأخذ علاقتهما على محمل الجد

Right, but he obviously didn't think there was solid evidence that he was responsible.
من الواضح انه لم يعتقد ان هذا كان دليلا قويا انه كان مسئولا حقا ؟

Love makes you do things you never thought you could do.
الحب يجعلك تفعل الأشياء التي لم يعتقد أنك يمكن أن تفعل.

17. Yet my Personal Envoy did not believe that positions taken by the parties were the only cause of the prolongation of the impasse.
17 - ومع ذلك، فإن مبعوثي الشخصي لم يعتقد أن المواقف التي اتخذها الطرفان كانت هي السبب الوحيد لإطالة أمد جمود الموقف.

and making him do things he never believed he could.
وجعله القيام بأشياء لم يعتقد ابداً انه يمكن ان يفعلها

He didn't think it was his responsibility to be here to tell me this himself?
إنه لم يعتقد بأن هذه من مسئوليته بأن يتواجد هنا ويُخبرني هذا بنفسه؟

Your father didn't think this was a place to raise a family.
والدك لم يعتقد انه المكان المناسب لتربية عائلة

Dad wanted to surprise you, but he didn't think we would get it.
لكنه لم يعتقد بأنني سنحصل عليه لذا تحتم علينا أن نتغلب على أولئك الزوجين

He didn't think he could make it right.
هو لم يعتقد أنه يمكنه أن يفعلها بشكل صحيح

That smug cocksucker didn't think I had the skills to break into his system, that motherfucker.
هذا اللعين المغرو لم يعتقد ان لدي المهارات الكافية لاخترق نظامه. هذا اللعين

And he didn't think that it was fair for people to pay for electricity, so he was gonna power the entire town for free.
و لم يعتقد أنه كان من العدل أن يدفع الناس مقابل الكهرباء لذا كان ينوي أن يوفر طاقة لكامل البلدة مجاناً

After those three aces, there wasn't one person who didn't think that a four-bagger was coming.
بعد الثلاث تقدمات تلك, لم يكن هناك شخص واحد لم يعتقد أن الهزيمة النكراء آتية.

He says he didn't say anything earlier because he assumed that he had caused your fire, and he didn't think he could afford to fix another house for free.
و قال أنه لم يقل أي شيء مبكراً لأنه أفترض أنه تسبب فى حريق منزلكِ و لم يعتقد أنه يستطيع تحمل

I knew that they'd try, but I never thought they'd be able.
كنت أعرف أنها سوف تحاول، ولكن أنا لم يعتقد أبدا أنها سوف تكون قادرة.

He told me he never thought he'd get locked up for something he didn't do.
لقد أخبرني إنه لم يعتقد إنه سيتم حبسه لشىء لم يفعله.

Well, I never thought they'd go that far.
حسنا، أنا لم يعتقد أبدا أنها سوف تذهب إلى هذا الحد.

Galen did not believe that the matter of life and death should be left simply in the hands of the gods.
لم يعتقد جالينوس بأن أمر الموت و الحياة هو شيء متروك ببساطة لأيدي الآلهة

Now, I know that you've never believed much in the things that I do, but I need you to believe now.
الآن، وأنا أعلم أن كنت لم يعتقد كثير في الأشياء التي أقوم به، و ولكن كنت أحتاج إلى الاعتقاد الآن.

Now, obviously, this person doesn't think that your sister just drowned.
ومن الواضح الآن أن ذلك الشخص لم يعتقد أن شقيقتك قد غرقت فحسب.

He did not think he had solved a problem for all time, any problem.
لم يعتقد أنه حلّ مشكلة جميع الأزمان، أية مشكلة

He never met a person he didn't believe had a sinner inside them.
لم يقابل شخصاً أبداً لم يعتقد أن لديه أثم بداخله

Marie de Vendome has announced her intention to become a nun although Castillon thought that not necessarily an obstacle.
على ما يبدو أن السيدة ماري دو فاندوم قد أبدت رغبتها كي تصبح راهبة بالرغم من ان كاستيون لم يعتقد بأن ذلك عائق

Well, he obviously wasn't thinking that they would use his sperm so much.
من الواضح انه لم يعتقد انهم سيستخدمون حيواناته المنوية بهذا القدر