"لم يقل شيئاً" - Translation from Arabic to English

• he didn't say anything
• never said anything
• didn't he say anything
• said nothing
• hasn't said anything
• didn't say nothing
• doesn't say anything

he didn't say anything, he just... handed me a note.
لم يقل شيئاً هو فقط .. اعطاني ورقة ملاحظة

I know what the problem is. he didn't say anything about it, did he?
أعلم ماهيّة المشكلة، لم يقل شيئاً عنها، أليس كذلك؟

No. That night at the inn, he never said anything about it.
كلا، لم يقل شيئاً عن هذا في تلك الليلة في النزل

If Luke's had the stone all along, why didn't he say anything when Jace first went missing?
إن كان "لوك" يملك الحجر، فلماذا لم يقل شيئاً عندما فُقد "جايس"؟

The warrior said nothing, for his mouth was full.
المحارب لم يقل شيئاً لأن فمه كان ممتلئاً بالطعام

He hasn't said anything, but he's clearly upset about his sister's banishment.
لم يقل شيئاً لكن من الواضح انهُ مستاءٌ بشأن نفيِ اختهِ

But he didn't say anything about your mother's case, did he?
ولكنّه لم يقل شيئاً عن قضيّة والدتكِ، صحيح؟

Jesus... - Sorry. he didn't say anything about any father, okay?
، لم يقل شيئاً عن أي أب ، حسناً ؟

he didn't say anything, he looked at me and did that eyebrow thing.
لم يقل شيئاً في الواقع، بل حرّك حاجبايه كعادته

You sure he didn't say anything about tonight?
هل أنتى متأكدة أنه لم يقل شيئاً بخصوص الليلة ؟

he didn't say anything to me. He knows where Kano's hiding.
نعم ، ولكن لم يقل شيئاً أنه يعرف أين يختبئ كاينو

I made a joke about it being a dry heat; he didn't say anything.
مزحتُ أن الجو حار وجاف لم يقل شيئاً

That's great, since he's never said anything like that to my boyfriend.
هذا رائع، بما أنه لم يقل شيئاً كهذا لصديقي

My cousin's sister's brother never said anything about bars.
شقيق إبنة عمّي لم يقل شيئاً عن القضبان الحديدية على الإطلاق

Why didn't he say anything?
لماذا لم يقل شيئاً ؟

Why didn't he say anything?
لماذا لم يقل شيئاً

The Koran itself said nothing about public and political life, and a distinction had to be drawn between it and the various schools of its interpretation, which did not all take the same standpoint on women.
والقرآن نفسه لم يقل شيئاً حول الحياة العامة والحياة السياسية، ولا بد من التمييز بينه وبين مختلف مدارس تفسيره، التي لا تتخذ جميعها موقفاً واحداً من المرأة.

However, he said nothing about having been persecuted by Ecuadorian authorities but, on the contrary, he clearly stated that he had never had any problems with the Ecuadorian police or other authorities.
بيد أنه لم يقل شيئاً عن تعرضه للاضطهاد على أيدي سلطات إكوادور، بل على العكس فقد ذكر بوضوح أنه لم يواجه قط أي مشاكل مع الشرطة أو السلطات الأخرى في إكوادور.

He's catatonic. He hasn't said anything in over a year.
إنَّهُ مشلول لم يقل شيئاً منذ حوالي العام

Mr Burroughs didn't say nothing to no-one, sir.
السيد بوروز لم يقل شيئاً لأي أحد , سيدي

Daddy doesn't say anything about anything.
و ماذا كان ردّ رئيسك حين هربت و انضممت للأوثان ؟ لم يقل شيئاً عن أيّ شيء