"لم يكن شيئاً" - Translation from Arabic to English

• It was nothing
• wasn't something
• It wasn't anything
• it's nothin'

You have no idea what it's like to know someone, love them, and then figure out It was nothing but lies.
ليس لديك أدنى فكرة أن تعرف .. أحدهم ، وتحبّهم ثمّ تكتشف أن ذلك لم يكن شيئاً سوى أكاذيب

I guess It was nothing. Let's get back to work.
أعتقد بأنه لم يكن شيئاً دعونا نرجع إلى العمل

That's not a thing. You wouldn't have brought it up to me if It was nothing.
هذا ليس حقيقياً، لم تكوني لتذكرين الأمر لي إن لم يكن شيئاً حدث.

Yeah, they are. But what if it wasn't something you wonder about?
نعم إنهم كذلك، ولكن ماذا لو لم يكن شيئاً لا تعرفه؟

It wasn't anything.It was... you see me in the tub?
لم يكن شيئاً .كان. هل رأيتني في حوض الاستحمام؟

I can say truthfully that the pain that I suffered, It was nothing compared to watching my son that close to death.
يمكنني القول بصراحة أن الألم الذي عانيته لم يكن شيئاً مقارنةً بمشاهدة ابني بهذا القرب ليموت

She just came here and upended everything like It was nothing.
لقد جاءت إلى هنا وقلبت كل الأمور كأن لم يكن شيئاً

It was nothing, really. I mean, I barely had to speak...
لم يكن شيئاً مهماً حقيقةً انا اعني بالكاد تحدثت

Well... at first It was nothing, then everything.
حسناً في البداية لم يكن شيئاً بعدها كل شيء

Look, It was nothing. It just made me realize how lost I was.
لم يكن شيئاً لكن ذلك جعلنى أدرك كم كنت تائهة

We pulled our side together, and your side called it off like It was nothing.
نحن جمعنا قوانا و قمنا بالأمر و جانبكم لغاه كأنه لم يكن شيئاً

Look, It was nothing, and then it kind of became something.
أنظري ، لم يكن شيئاً مهماً لكنه أصبح كذلك

It was nothing. Nobody was seriously hurt.
لم يكن شيئاً كبيراً، لم يتأذى أحد بشكل كبير

Literally, bells started ringing. It was nothing cosmic.
بدأت الأجراس بالرنين حرفياً لم يكن شيئاً كونياً

It was nothing. I'm just grateful that I can help.
هذا لم يكن شيئاً , انا سعيد لأنني استطعت مساعدتكم

It was nothing, really.
لم يكن شيئاً في الواقع لقد ثملنا تماماً من أثر الخمر

It was nothing.
لا، لم نكن كذلك، لم يكن شيئاً مهماً كانت ليلة واحدة في السنة الأخيرة

Now, I've never been part of a team before, and at my age, it wasn't something I was expecting to ever happen.
الآن, أنا لم أكن جزءاً من فريق من قبل، وفي عمري, لم يكن شيئاً ما كنت أتوقعه أن يحدث أبداً.

It--it wasn't something that I planned.
لم يكن شيئاً قد خططت له من قبل

It wasn't anything she did while you were in the bathroom.
لم يكن شيئاً فعلته عندما كانت بالحمام

It wasn't anything serious.
لم يكن شيئاً خطيراً.

If it's nothin', then why are you so upset?
إن لم يكن شيئاً, إذاً لما انت غاضب؟