"لم يكن لديّ" - Translation from Arabic to English

• I had no
• I didn't have
• didn't have a
• I don't have
• I haven't had
• I've never had
• didn't have the
• I never had
• don't have a
• I never really had
• I had none
• never had a
• didn't have much

I had no idea what I wanted to be here on Earth.
لم يكن لديّ أدنى فكرة عمّا سأصبح عليه على هذه الأرض

Listen, I know what you're thinking, but I had no alternative.
إسمع, أعرف ما تفكر به, لكن لم يكن لديّ خيار

You put me in a position where I had no choice.
لقد وضعتِني في موضع حيث لم يكن لديّ أي خيار

Things got out of control. I didn't have any other choice.
الأمور خرجت عن السيطرة لم يكن لديّ أيّ خيار آخر

I can understand why you might assume that I didn't have plans.
استطيع ان افهم لماذا قد تفترض انه لم يكن لديّ خطط

Before you turned up, so I didn't have a regular partner,
قبل أن تأتي ، لذا لم يكن لديّ شريك منتظم

I had no idea things were so awful for you.
لم يكن لديّ فكـرة بأنّ الأمـور كانت شـاقة عـليك

I had no idea you felt like that, all right?
لم يكن لديّ أدنى فكرة أنك تشعر هكذا، حسناً؟

I took those bribes because I had no choice.
أَخذتُ تلك الرشاوى لأنّه لم يكن لديّ خيار

I had no idea you were feeling any of those things.
لم يكن لديّ فكرة أن لديك شعور لكل تلك الأشياء

I had no right to talk to you the way I did.
لم يكن لديّ الحق أن أتحدث معكِ بتلك الطريقة التي فعلتها.

Once I confirmed that my private access codes had been compromised, I had no choice but to have Grace Barrows' A4 security clearance revoked.
ما أن تأكدت من أنّ رموز الدخول الخاصّة بي تّم كشفها والمساس بها، لم يكن لديّ أيّ خيار

Look, I was forced to, I had no choice.
أسمع، لقد مضطرًا، لم يكن لديّ أيّ خيار.

And then I had to run away when it was time to pay,'cause I didn't have any money.
وبعدها اضطررت للهرب عندما حان وقت الدفع لأن لم يكن لديّ مال

I didn't have money for a ring, but I had this.
لم يكن لديّ مال لأشتري خاتم , لكن كان لدي هذا

I didn't have any friends. I wasn't a part of anything.
لم يكن لديّ أي أصدقاء، لم أكن جزءاً من أي شيء.

It's a long story, I didn't have a choice.
انها قصة طويلة لم يكن لديّ خيار آخر

Even if I don't have a damn clue how to deal with it.
حتى إن لم يكن لديّ أي فكرة عن كيفية التعامل مع هذا

Guess I haven't had anything to write about in a while.
أظن أنه لم يكن لديّ شئ للكتابة عنه منذ فترة

I've never had too much faith in anyone coming to my rescue.
لم يكن لديّ أبداً الكثير من الإيمان بأي شخص يأتي لنجدتي

Like from some ice age I didn't have the guts to turn around and face.
وكأني من العصر الجليدي لم يكن لديّ الشجاعة للعودة ومواجهة الأمر

I never had the time. He walked out before marrying me.
أمّا أنا لم يكن لديّ الوقت، لقد هجرني قبل الزواج

I never really had friends or much of a family, so fate sent me a new one.
لم يكن لديّ أصدقاء أو عائلة كبيرة، لذا فالقدرُ أرسل لي عائلة جديدة.

I had none.
لم يكن لديّ شرف

I hadn't kissed another man in ten years, and um... never had a doubt as to what I was feeling.
.. لم اقبّل رجلا آخر لمدّة عشر سنوات و لم يكن لديّ شكّ ابدا فيما كنت اشعر به

Well, I didn't have much of a choice.
في مكان عملكي بالحضانة حسنا ، لم يكن لديّ أي خيار