"لنا بالذهاب" - Translation from Arabic to English

• us go
• us to go

Six words, unspoken, convinced that guard to let us go.
ستة كلمات بدون نُطقهم ، أقنعت ذلك الحارس بأن يسمح لنا بالذهاب

After the war ended, they let us go.
بعد انتهاء الحرب، لكنهم سمحوا لنا بالذهاب.

My parents want us to stay in motels, or they won't let us go.
تريد والدتاي ان نبقى في فنادق رخيصة وإلا فلن تسمحا لنا بالذهاب

My parents want us to stay in motels or they won't let us go.
تريد والدتاي أن أبيت في فندق رخيص أو لن يسمحوا لنا بالذهاب

Now, if indeed you did sought justice you'd allow us to go without hesitation.
الآن، إذا كنت تسعى للعدالة فأنك ستسمح لنا بالذهاب من غير تردد

Let's plead our parents to let us go on a holiday.
لنتوسل لأوليائنا ليسمحوا لنا بالذهاب في اجازة..

Listen, Cherep, maybe you can chat to your people so they'd let us go, huh?
اسمع , تشيرب, ممكن تتحدث مع جماعتك حتى يسمحوا لنا بالذهاب , ممكن؟

Let's assume that he lets us go if we save her.
لنفترض أنه سيسمح لنا بالذهاب إذا انقذنا حياتها

I know where the pot is, and if you let us go get it, we'll bring it right back, I swear.
أعرف مكان الحشيش و إذا سمحتوا لنا بالذهاب للحصول عليه سنعود به إليكم ، أقسمُ

At this point, it's my firm belief that Cdr. Adama has let us go.
فى ذلك الأمر , بإعتقادى الراسخ أن القائد أداما قد سمح لنا بالذهاب

There was a room with a pool table, but my dad wouldn't let us go there.
لقد كان هناك حجرة بها ترابيزة بلياردو ولكن أبي لم يسمح لنا بالذهاب هناك

Listen, I keep asking you, when will you let us go to school?
أسمعي سأظل أسأل متى ستسمحين لنا بالذهاب الى المدرسة؟

They're letting us go, aren't they?
سيسمحوا لنا بالذهاب ، أليسوا كذلك؟

My God, Dad, they were letting us go.
يا إلهي، يا أبي، لقد سماحوا لنا بالذهاب

- They're not coming because The Wizard let us go.
ماذا ؟ - لن يأتوا - لأن العرًاف سمح لنا بالذهاب

They-they... they wouldn't even let us go in the apartment.
- أنهم - أنهم لم يسمحوا لنا بالذهاب الى تلك الشقة حتى

Yeah,but they will let us go to grandma's house in palm springs.
أجل، لكنهما سيسمحان لنا بالذهاب (إلى منزل جدتي في (بالم سبرينغ

I wonder if they'll let us go.
أتسائل إن كانوا سيسمحوا لنا بالذهاب

Why the hell did they let us go?
لِمَِ سمحوا لنا بالذهاب بحق الجحيم ؟

No, our daddy wouldn't let us go to town.
كلا، ابي لن يسمح لنا بالذهاب للمدينة

I demand you return everything you've taken from us and allow us to go home.
اطالبك بإرجاع كل شيء اخذ منا والسماح لنا بالذهاب الى الوطن