"لنا رسالة" - Translation from Arabic to English

• us a message
• us a letter
• us a note
• us a signal
• text us
• us a postcard

It's almost like someone was trying to send us a message.
انها تقريبا وكأن شخص كان يحاول أن يرسل لنا رسالة.

I hate to say this but maybe the universe is sending us a message.
اكره قول هذا ولكن ربما ارسل الكون لنا رسالة

IF INTELLIGENT ALIENS WERE TO SEND us a message
إن كانت مخلوقات فضائية ستُرسل لنا رسالة من كوكب بعيد

We got the police involved, but... she sent us a letter saying that she was fine, that she was travelling and she just needed some space.
اخبرنا الشرطة ، ولكن ارسلت لنا رسالة تخبرنا انها بخير وانها كانت تسافر وتريد بعض المساحة

We were just grounded so they could give us a message.
كنا على الارض فقط حتى أنها يمكن أن تعطي لنا رسالة.

So he's sending us a message, but why noon?
لذا فهو يرسل لنا رسالة لكن لماذا الظهر؟

We can't come to the phone right now, so please leave us a message.
لا نستطيع ان نصل للهاتف الان، لذا رجاءا اترك لنا رسالة.

Whatever's coming has been trying to send us a message.
،أياً كان يريد المجيء فإنه يحاول أن يرسل لنا رسالة

WE CAN'T GET TO THE PHONE RIGHT NOW, BUT LEAVE us a message AND WE'LL GET BACK TO YOU. ( beep )
لكن أترك لنا رسالة وسوف نتصل بك. ماذا تفعلين ؟

HI, WE CAN'T GET TO THE PHONE RIGHT NOW, BUT LEAVE us a message, AND WE'LL GET BACK TO YOU. ( beep )
لكن أترك لنا رسالة, وسف نعاود الأتصال بك مولي.

If you are interested in any of our services, please leave us a message...
إذا أنت مهتم بأي من خدماتنا، رجاء إترك لنا رسالة

Then who just sent us a message?
إذن فمنّ الذي أرسل لنا رسالة للتو ؟

Whoever created the upgrade left us a message.
كل من خلق الترقية ترك لنا رسالة.

Now, instead of listening to us, they seem to have sent us a message in the form of an assassin.
و بدلًا من الاستماع لنا قد أرسلوا لنا رسالة بارسال " قاتل " لنا

Tobias and I had a family dinner planned with Emily, and she left us a message, saying she had other plans, so I thought maybe she'd come back here.
توبياس و أنا كان لدينا عشاء عائلي مع إميلي مخططاً تركت لنا رسالة ، قائلة ان لديها خطط أخرى فظننت ربما من الممكن انها تريد العودة لهنا

He would have left us a message, a sign, right?
كان ليترك لنا رسالة أو علامة أليس كذلك؟

Then go back to London and write us a letter.
اذن عد الى لندن و اكتب لنا رسالة

He wrote us a letter.
وكتب لنا رسالة.

She sent us a note to tell us Sam died.
لقد أرسلت لنا رسالة لتبلغنا أن سام مات

Looks like somebody up there is trying to send us a signal.
يبدو إنّ أحدهم في الأعلى يحاول أنْ يوصل لنا رسالة

You kids go find Fluffy, text us when you do and we'll meet you there.
وانتم ابحثوا عن الفلفي وعندما تجدونهم ارسلو لنا رسالة

Send us a postcard from Morocco, Lebanon, wherever...
ابعث لنا رسالة تية من لبنان او المغرب او اي مكان