"لنظام الإدارة" - Translation from Arabic to English

• management system
• governance system
• of the management
• administration system
• system is
• management and accountability system

:: 1 user guide and 1 training module to support the administration of phase 3 of the strategic management system in all peacekeeping operations
:: إعداد دليل للمستخدم ووحدة تدريبية لدعم إدارة المرحلة الثالثة لنظام الإدارة الاستراتيجية في جميع بعثات حفظ السلام

Conducted pilot implementation of the electronic fuel management system at UNIFIL
إجراء تنفيذ تجريبي لنظام الإدارة الإلكترونية للوقود في اليونيفيل

The workshop will address the main elements of an environmental management system and its relevance to the operations of a company;
وتتناول حلقة العمل العناصر الرئيسية لنظام الإدارة البيئية وصلته بأعمال الشركات؛

The global economic governance system needs to support such efforts through expanded policy space for developing countries.
وينبغي لنظام الإدارة الاقتصادية العالمية أن يدعم هذه الجهود بتوسيع مجال السياسات المتعلقة بالبلدان النامية.

So, too, there must be greater consistency and coherence within the international environmental governance system, and between this system and other aspects of the global governance system such as trade and health.
ويتعين أيضا أن يكون هناك قدر أكبر من الاتساق والتضافر داخل نظام الإدارة البيئية الدولية، وبين هذا النظام والجوانب الأخرى لنظام الإدارة العالمية من قبيل التجارة والصحة.

As requested by the Council, the present report provides further information on the operational modalities and the implementation of the management and accountability system.
ووفقا لما طلبه المجلس، يقدم هذا التقرير مزيدا من المعلومات عن الطرائق التنفيذية لنظام الإدارة والمساءلة وتنفيذه.

Key building blocks of the results-based management system are in place.
وقد وُضعت اللبنات الرئيسية لنظام الإدارة القائمة على النتائج.

Key elements of an environmental management system include:
تتضمن العناصر الرئيسية لنظام الإدارة البيئية:

* Periodic management review of the environmental management system.
إستعراض إداري دوري لنظام الإدارة البيئية.

1 user guide and 1 training module to support the administration of phase 3 of the strategic management system in all peacekeeping operations
إعداد دليل للمستخدم ونموذج تدريبي لدعم إدارة المرحلة الثالثة لنظام الإدارة الاستراتيجية في جميع عمليات حفظ السلام

Percentage of all UN-Women operations that comply with the United Nations security management system
النسبة المئوية من جميع عمليات الهيئة التي تمتثل لنظام الإدارة الأمنية في الأمم المتحدة

HACT includes risk assessments: a macro-assessment of the country's financial management system and micro-assessments of the individual implementing partners, namely, the Government and non-governmental organizations (NGOs).
ويشمل النهج أيضاً تقييمات للمخاطر: تقييم كلي لنظام الإدارة المالية في البلد ذي الصلة، إضافة إلى تقييمات جزئية لفرادى شركاء التنفيذ وهم الحكومة والمنظمات غير الحكومية.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the Department of Safety and Security had introduced the standard, which represents a management system approach to emergency preparedness, in 2009.
وعند الاستفسار، أبلغت اللجنة الاستشارية بأن إدارة السلامة والأمن قد أخذت بالمعيار، الذي يمثل نهجا لنظام الإدارة من أجل الاستعداد للطوارئ في عام 2009.

The Inspectors are of the view that the Secretary-General possesses a clear perception about the role of accountability as the backbone of an efficient and robust management system.
106- ويرى المفتشان أن لدى الأمين العام تصوراً واضحاً عن دور المساءلة كعماد لنظام الإدارة الفعال والمتين.

18. Identifying core functions or priorities of the governance system and its potential resources may be a difficult task, but it would indicate a possible convergence on essential elements.
18 - وقد يكون تحديد المهام أو الأولويات الرئيسية لنظام الإدارة وموارده المحتملة مهمة شاقة، لكن هذا التحديد سيظهر أي اتفاق محتمل بشأن عناصر أساسية.

It identified a number of options further to strengthen UNEP within the context of its existing mandate, including through taking immediate measures, and also identified options for incremental reform to the international environmental governance system.
وحدد الفريق عدداً من الخيارات الأخرى لتعزيز برنامج الأمم المتحدة للبيئة في نطاق ولايته الحالية بما في ذلك من خلال اتخاذ تدابير مباشرة. كما حدد الخيارات المتعلقة بالإصلاحات الإضافية لنظام الإدارة البيئية الدولية.

A comprehensive review of the implementation of the management and accountability system will take place in 2010.
وسيجري استعراض شامل لنظام الإدارة والمساءلة في عام 2010.

The Committee was provided with a report on the planning study on the Integrated Pension administration system.
وزُودت اللجنة بتقرير عن الدراسة التخطيطية لنظام الإدارة المتكاملة للمعاشات التقاعدية.

Full implementation of the management and accountability system is an important priority moving forward.
ويعد التنفيذ الكامل لنظام الإدارة والمساءلة إحدى الأولويات الهامة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية في المرحلة المقبلة.