"لنيلسون" - Translation from Arabic to English

• Nelson

Proposed statute of the United Nations Nelson Rolihlahla Mandela Prize
النظام الأساسي المقترح لجائزة الأمم المتحدة لنيلسون روليهلاهلا مانديلا

And if Nelson Kern's cell phone ended up in here,
أذا ما أنتهى المطاف بالهاتف الخلوي لنيلسون كيرن هنا

May Nelson Mandela International Day contribute to those challenges being met.
وأملنا أن يساهم اليوم الدولي لنيلسون مانديلا في مواجهة هذه التحديات.

Nelson Mandela's incredible story of personal sacrifice and his achievements for South Africa are well known to everyone in this Hall and will forever be remembered with the greatest respect by all democratic nations.
إن قصة التضحية الشخصية التي لا تُصدق لنيلسون مانديلا وإنجازاته من أجل جنوب أفريقيا معروفة جيدا للجميع في هذه القاعة، وستبقى إلى الأبد في الذاكرة بأوفر احترام من قبل كل الدول الديمقراطية.

Members of the Council reiterated their full support for the Arusha facilitator, Nelson Mandela, and the regional initiative.
وكرر أعضاء المجلس تأكيد تأييدهم لنيلسون مانديلا ميسِّر أروشا وللمبادرة الإقليمية.

On 5 December 1995, IBA founded its Human Rights Institute, with South African President Nelson Mandela as its Honorary President.
وفي ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ٥٩٩١، أسست الرابطة معهدها لحقوق اﻹنسان بالرئاسة الفخرية لنيلسون مانديلا، رئيس جنوب أفريقيا.

United Nations Nelson Rolihlahla Mandela Prize
جائزة الأمم المتحدة لنيلسون روليهلالا مانديلا

Commending the President of the sixty-eighth session of the General Assembly for his initiative in establishing the United Nations Nelson Rolihlahla Mandela Prize,
وإذ تشيد برئيس الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة لمبادرته بإنشاء جائزة الأمم المتحدة لنيلسون روليهلالا مانديلا،

Nelson Mandela International Day panel
حلقة النقاش بشأن اليوم الدولي لنيلسون مانديلا

Report of the Secretary-General on the United Nations Nelson Rolihlahla Mandela Prize
تقرير الأمين العام عن جائزة الأمم المتحدة لنيلسون روليهلالا مانديلا

Nelson's lawsuit isn't...
الدعوى القضائية لنيلسون ليست الدعوى القضائية لنيلسون

Among these, we particularly rejoice over the achievement of majority rule in South Africa under the wise guidance of Nelson Mandela and the attainment of an autonomous government by the Palestinian people under the equally wise leadership of Yasser Arafat.
ومما يسعدنا بوجه خاص من بين هذه الانتصارات تحقيق حكم اﻷغلبية في جنوب افريقيا تحت القيادة الحكيمة لنيلسون مانديلا وتحقيق الحكم الذاتي من قبل الشعب الفلسطيني تحت القيادة الحكيمة بالمثل لياسر عرفات.

The end of apartheid comes as a result of the enormous effort of the South African people, of the mature and dedicated leadership of Nelson Mandela and Frederik de Klerk, and of the sustained support of the international community.
إن نهاية الفصل العنصري تتحقق نتيجة للجهود الهائلة التي بذلها شعب جنوب افريقيا، والقيادة الناضجة والمتفانية لنيلسون مانديلا وفريدرك دي كليرك، والدعم المستمر من المجتمع الدولي.

The Nobel Peace Prize awarded jointly to Nelson Mandela and Frederik de Klerk justly rewarded the shared courage and tenacity of these two statesmen in bringing about this change of tide, from the oppressive system of apartheid to cooperation in democracy.
إن جائزة نوبل للسلام التي منحت لنيلسون مانديلا وفريدريك دي كليرك معا كافأت بحق رجلي الدولة هذين على ما تحليا به من شجاعة وثبات في تحقيق هذا التغير من النظام الجائر للفصل العنصري الى التعاون في الديمقراطية.

68/275. United Nations Nelson Rolihlahla Mandela Prize
68/275 - جائزة الأمم المتحدة لنيلسون روليهلالا مانديلا

Nelson Mandela International Day panel
حلقة نقاش اليوم الدولي لنيلسون مانديلا

Summary of the outcome of the Nelson Mandela International Day high-level panel discussion on how the values of reconciliation, peace, freedom and racial equality can contribute to the promotion and protection of human rights
موجز لنتائج حلقة النقاش الرفيعة المستوى لليوم الدولي لنيلسون مانديلا بشأن الكيفية التي يمكن بها لقيم المصالحة والسلام والحرية والمساواة العرقية أن تسهم في تعزيز وحماية حقوق الإنسان