"لن أتركك" - Translation from Arabic to English

• I'm not leaving you
• I won't leave you
• I'm not gonna let
• I won't let
• I'm not letting
• I'm not gonna leave you
• won't let you
• I will not leave you
• not going to leave you
• I can't let

- I'm not leaving you here. - No, you shouldn't have come!
لن أتركك هنا - كلا، ما كان يجب أن تأتي -

I'm not leaving you again. We're getting out of here. Take my hand.
لن أتركك ثانيةً، سنخرج من هنا، أمسكي بيدي.

To tell you the truth, I won't leave you alone, not until I've said what's in my heart.
لكي أكون صادقاً, أنا لن أتركك و شأنك لن أتركك حتى أٌقول ما يعتمر في قلبي

I'm not gonna let you rot here. Not when you're in here because of me.
لن أتركك تتعفني هنا ولا سيما عندما تكونين هنا بسببي

I won't let you kill everyone in this city.
لن أتركك تتسبب بقتل كلّ شخصٍ في هذه المدينة

And when we do, we're gonna get that antidote,'cause I'm not letting you out of our engagement that easily.
وعندما نجده، فإننا سنجد ذلك الترياق، لأنّي لن أتركك تهرب من خُطوبتنا بهذه السُهولة.

Don't worry, baby. I'm not gonna leave you, okay?
لا تقلقي , يا حبيبتي , أنا لن أتركك , إتفقنا ؟

I'm not leaving you, Bo! I just found you!
لن أتركك بو ، لقد عثرت عليك للتو

I'm not leaving you here with him after what happened at the church.
لن أتركك هنا معه بعد الذي حدث في الكنيسة

Sorry, buddy, I'm not leaving you with a bunch of people we hardly know.
آسف يا صاح لن أتركك مع أناسٍ بالكاد نعرفهم.

I'm not leaving you with all these sexy young men.
لن أتركك وحيدة مع كل هؤلاء الرجل المثيرين

I won't leave you here in this room, when you'd get better care in town...
لن أتركك هنا في هذه الغرفة. ستحظى بعناية أفضل في المدينة

I won't leave you alone till you tell me.
لن أتركك في حالك قبل ان تقولي لي

I know you're upset about what's happening to you, but I'm not gonna let you go on some kamikaze mission.
أعلم أنك غاضب لِما يحدث لك ولكني لن أتركك تذهب بمهمة انتحارية

I won't let you waste the only asset our parents left us.
... لن أتركك تهدر الثروة الوحيدة التي تركها لنا أبائنا ...

So make up your mind to tell me the truth, because I won't let go till you come clean.
لذا عليك أن تخبريني الحقيقة لن أتركك حتى تبوحي بكل شيء فهمتني؟

Lexi, I'm not letting you leave here without dancing with me.
ليكسي، أنا لن أتركك هنا بدون أن ترقصي معي

I'm not gonna leave you alone. Grab your laptop, and let's go.
لن أتركك لوحدك أجلبي جهازك المحمول و دعينا نذهب

No, I will not leave you, okay? I'm lowering down the bucket.
كلا لن أتركك وحيدة هنا سأنزل الدلو من أجلك

You couldn't even leave me serving chips, so I'm not going to leave you.
لم تستطع أن تتركني لأقدم البطاطس لذا لن أتركك

You can come home with me tonight, I can't let you stay here.
يمكنك الاتيان معي للمنزل الليلة لن أتركك هنا