"لن أخبرك" - Translation from Arabic to English

• I'm not telling you
• I'm not gonna tell you
• I won't tell you
• I'm not going to tell you
• wouldn't tell you
• I ain't telling you
• I will not tell you
• I'll never tell you

I'm not telling you shit. Better not open your mouth to Ma either.
لن أخبرك بشيء، وحريّ بك ألا تتفوّهي بكلمة لأمي أيضاً

I think I made myself clear. I'm not telling you anything until I see my son.
أظنني أوضحت كلامي لن أخبرك بشيء حتى أرى ابني

No, I'm saying that I'm not gonna tell you anything else until you promise to help me out of here.
لا ، لقد قلت بأني لن أخبرك بأي شيء آخر حتى تعدني بأنكَ ستساعدني على الخروج من هنا

So, I'm not gonna tell you what they are, so make sure you wear your reading glasses to bed tonight.
لن أخبرك ما المكتوب عليها لذا ارتدِ نظارات القراءة في المساء

I won't tell you what your coffee says about you.
لن أخبرك الحقيقة بشأن قهوتك و ما قالته عنك

I'm not going to tell you I'll get the money, all right? Because I don't know if I can, and I wouldn't insult you.
لن أخبرك بأنني سوف أحضر النقود لا أريد أن أقول بأنني استطيع إحضاره لك

I promised Mommy I wouldn't tell you what I saw in the tunnel.
وعدتُ أمي بأني لن أخبرك بما رأيته في النفق

You might as well just torture away hunny,'cause I ain't telling'you squat.
يمكنك البدأ في التعذيب لأني لن أخبرك بشيء

I'm not telling you until you admit that this can happen to anybody.
أنا لن أخبرك قبل أن تقر أن هذا يمكن أن يحدث لأي أحد

I know everything they know about you and your operation, and you're gonna want to hear it, but I'm not telling you anything until you bring me in.
أعلم بكل ما يعرفونه حولك وحول عملياتك و تريد معرفة ذلك و لن أخبرك بأي شيء حتى تعيدني

I'm not telling you in case she comes back.
لن أخبرك أين كنت بحالة أنها رجعت الى هنا

Okay, fine, but not on camera. I'm not telling you on camera.
حسنا ، لا بأس ، لكن ليس أمام الكاميرا لن أخبرك شيئا أمام الكاميرا

I'm not gonna tell you the operational details of what we can do going forward or where...
لن أخبرك بتفاصيل العملية بما يمكننا فعله لاحقاً أو أين؟

Now, I personally think that would be a mistake, but I'm not gonna tell you how to live your life.
أنا شخصيا أعتقد بأن ذلك سيكون خطأ.. لكنني لن أخبرك كيف تعيش حياتك.

So, let's jump ahead... and I'm not gonna tell you how many years... to last week.
لذا، دعنا نقفز إلى الأمام لن أخبرك بعدد السنوات التي مرت حتى الأسبوع الماضي

Well, obviously, I'm not gonna tell you how to make gold.
حسنا , من الواضح أنا لن أخبرك ِ كيف تصنعين الذهب

It isn't good manners to tell your guest what you're serving, so I won't tell you what she said we could have to drink.
إنه ليس من حسن الخلق أن تخبري ضيفتك عم ستقدمينه, لذلك لن أخبرك عم قالت أنه بإمكاننا ن نحصل عليه من شراب

I won't tell you how to slit a cow's throat, you don't tell me how to police this town.
أنا لن أخبرك كيف تذبح بقرة وأنت لا تخبرني كيف أحافظ على أمن هذه البلدة

I won't tell you who's the mastermind behind your parents' murder
لن أخبرك من هو العقل المدبّر وراء قتل والديك.

I'm not going to tell you about it until you say you're in and once you say it, there's no way out.
لن أخبرك بشيء عنه حتى تخبرني بانضمامك وفي حال انضمامك فلا يوجد أي تراجع

- Now, you know I'm not going to tell you that.
أنت تعلمُ جيدًا أنني لن أخبرك بذلك,الآن. حسنًا.

Now, I wouldn't tell you to break a deal unless I thought there was a better offer out there for you.
لن أخبرك أن تلغي صفقة ما لم يوجد عرض أفضل.

- You tell me. - I ain't telling you shit, - you I.A. Piece of crap.
لن أخبرك شيئاً يا عميل وزارة الداخلية

No, I will not tell you his shoe size.
أعني أنها مهووسة فعلا لا,لن أخبرك بقياس حذائه

I'll never tell you where she is! Never! Never!
أنا سوف لن أخبرك أبدا بماكنها أبداً أبداً