"لن أدعها" - Translation from Arabic to English

• I'm not gonna let her
• I won't let her
• I'm not letting her
• I won't let it
• I'm not letting it
• I ain't letting her
• I'm not going to let her
• I wouldn't let her
• not leaving her
• I would never let her

I'm not gonna let her worm her way back in, OK?
لن أدعها تشق طريقها إلى هناك مرة أخرى, حسناً؟

She means nothing to me, and I'm not gonna let her take away from me what matters most.
فهي لا تعني شيء لي. وأن لن أدعها تنتقص من شأني مهما تكلف الأمر.

I assure you I won't let her win if you stop bidding.
انا أؤكد لكِ انى لن أدعها تفوز اذا توقفت عن المزايدة

I won't let her lose her respect, Surjeet.
لن أدعها تفقد إحترامها ياسرجيت

Well, look, I'm not letting her in until she starts talking to me again.
حسناً، اسمع لن أدعها تدخل حتى تتكلم معي مرة أخرى

I won't let it get that far. And by that I mean you won't.
لن أدعها تصل لذلك، وبهذا أعني أنّكِ لن تفعلي.

The doctor said to change the dressing every three hours, and I'm not letting it get infected.
الطبيب قال يجب أن أغير الضمادة كل ثلاث ساعات لن أدعها تُلوث.

I ain't letting her go, man.
لن أدعها ترحل يا رجل

I'm not going to let her turn out like Gabriel, overmedicated and institutionalized.
لن أدعها تتحول مثل جابرييل غير قابلة للمعالجة والتعلم

I'm not gonna let her hurt anyone else. I promise.
لن أدعها تؤذي أحداً آخر، أعدك.

She's a witness. I'm not gonna let her take that money.
إنّها شاهدة لن أدعها تأخذ ذلك المال

I'm not gonna let her put our kids in a ghetto.
لن أدعها تضع أطفالنا في الحي اليهودي

But I'm not gonna let her or you bring me back!
! لكني لن أدعها أو أدعكِ تُعيدينني

I won't let her find out any of my other secrets.
لن أدعها تعرف أي شيء من أسراري

I'll fight you unarmed if I have to... but I won't let her go!
لو اضطررت لذلك لكني، لن أدعها تذهب

I won't let her stay there for another minute.
لن أدعها تبق هناك لدقيقة واحدة.

I'm not letting her ruin this along with everything else.
إنني لن أدعها تفسد هذا إلى جانب كل شي

- I'm not letting her die.
ـ لن أدعها تموت ـ لقد قٌلتها بنفسك

I'm not letting her near the boys again.
أنني لن أدعها تقترب من الصغار ثانيةً

This is my first chance to get a terrific part and I won't let it slip away.
هذه فرصتي الوحيده للحصول على دورٍ جيد و لن أدعها تذهب مني

It's the only thing I have of my father's. I'm not letting it out of my sight again.
إنها الشيء الوحيد الذي لدي من أبي لن أدعها تغيب عن بصري ثانية

I ain't letting her go without a fight.
لن أدعها ترحل بدون قتال

I'm not going to let her get away with it.
لن أدعها تفلت بفعلتها.

Well, I wouldn't let her baby-sit.
جيد ,أنا لن أدعها تجالس اطفالى

I'm not leaving her on her own with you, you weirdo!
! لن أدعها بمفردها معكَ , ياغريب الأطوار

I mean, yes, she's cute, but I would never let her anywhere near someone like you.
أقصد، أجل، هي لطيفة لكنّي لن أدعها ان تتقرب لأي شخص مثلك.