"لن أسأل" - Translation from Arabic to English

• I won't ask
• not gonna ask
• I wouldn't ask
• I will not ask
• I'm not asking
• I ain't gonna ask
• not going to ask
• would never ask

I won't ask about your past, if you don't ask about mine.
أنا لن أسأل عن ماضيكِ. ما لم تسألي عن ماضي.

When we get home, I won't ask too much questions. I will be good.
عندما نصل للمنزل لن أسأل كثيرا، وسأكون ولدا طيبا

I won't ask what it was because I wish it had happened five years ago.
لن أسأل ما هو لأن مهما كان السبب كنت اتمنى حدوث ذلك منذ خمسة أعوام مضت

I'm not gonna ask why it smells like turkey in here because I'd like to enjoy Thanksgiving, for the rest of my life.
. لن أسأل لم الرائحة رائحة ديك رومي هنا لأني أود الاستمتاع بعيد الشكر لبقية حياتي

I wouldn't ask if it was just for the money or the perks that come with fame, and, yes, there are some good ones, but...
لن أسأل إن كان للمال فقط أو المزايا التي تأتي مع الشهره ونعم, هناك العديد من المزايا الجيده

I will not ask any questions to my uncle about his condition because my uncle, your brother, is not like us.
لن أسأل عمي أية أسإلة عن حالته لأن عمي، الذي هو أخوك، ليس مثلنا

I'm not asking any questions.
لن أسأل أية أسئلة - حسناً، ليس هناك فائدة -

Look, garrett, I ain't gonna ask why you felt the need to drop turds all over your hometown.
أنا لن أسأل لماذا شَعرتَ بالحاجة لاسقاط سخافاتك في كل انحاء البلدة

No, and I'm not going to ask for your permit either.
لا، وأنا لن أسأل إذنك.

"No, I won't ask them. I'm not a fool, am I?"
كلا لن أسأل أنا لست أحمق أليس كذلك ؟

I, however, think that's too easy, so I won't ask that yet.
لكن سيسهل الأمر كثيراً لذلك لن أسأل هذا

I won't ask what it was, but I hope you can leave it behind.
لن أسأل ماذا كان لكن آمل أن تنسي الأمر

I promise I won't ask you anything else about Mike or Saxe or Lobos if you beat me to 86th Street.
أعدك أنني لن أسأل عن شيء آخر (بشأن (مايك) أو (ساكس) أو (لوبوس إذا هزمتني في الجري لشارع 86

So I won't ask about trial strategy.
إذًا لن أسأل عن استراتيجية المحاكمة

- I won't ask again. - Oh, we'll end it all right.
لن أسأل مُجددًا - سننهي الأمر، اتّفقنا -

I won't ask again.
لن أسأل مرة أخرى

I can't suborn perjury, so I'm not gonna ask what you did or who you met with...
لا يمكننـي الحث على شهـادة الزور لـذا لن أسأل مـا فعلتِ أو بمن التقيتِ

I wouldn't ask my men to do something I wouldn't do myself.
أنا لن أسأل رجالي للقيام شيء لم أكن لأفعل بنفسي.

No. I will not ask Frank to give you one of his kids.
كلا لن أسأل فرانك إذا كان يريد أن يعطيك أحد أطفاله

Because I'm not asking about the murder.
لأني لن أسأل عن الجريمة

Now, I ain't gonna ask again.
والآن لن أسأل مجددًا

I would never ask this, but your mother is the only person who can translate those names for us by the time you leave.
أنا لن أسأل هذا، لكن أمّك الوحيدون الشخص من يستطيع الترجمة تلك الأسماء لنا في الوقت تترك.