"لن أسمح" - Translation from Arabic to English

• I won't let
• I'm not gonna let
• I won't allow
• I will not let
• I can't let
• I'm not letting
• I will not have
• will not allow
• I wouldn't let
• I'll never let
• I'm not going to let
• I won't have
• I am not gonna let
• I am not letting

Little girl, believe me when I say, I won't let that happen.
أيّتها الفتاة الصغيرة، صدّقيني حينما أقول أنّي لن أسمح بحدوث ذلك.

I promise, I won't let you or Dash or Arthur get hooked up in the milk bath again.
أعدك، لن أسمح لك أو اندفاعة أو آرثر الحصول على التوصيل في حمام الحليب مرة أخرى.

And I'm not gonna let them paw through his entire life to find something that doesn't exist.
و أنا لن أسمح لهم بتفتيش حياته الشخصيّة بأكملها ليبحثوا عن شيء لا وجود له

No. I won't allow it. I'm the only one who can go down there and not get hurt.
ـ كلا، لن أسمح بذلك ـ أنا الوحيدة التي أستطيع المرور بينهم دون أن أصاب بأذى

And I will not let my son live like this.
وأنا لن أسمح لإبني يعيش في مثل هذه البيئة

I'm sorry, Aki, but I can't let you come with us.
أنا آسفة آكي, لكنني لن أسمح لكِ بأن تأتي معنا.

I'm not letting you out while you're still in heat.
أنا لن أسمح لكِ بالخروج بينما أنتِ مازالتِ مثأرة.

I won't let anyone hurt you, so just open your eyes.
لن أسمح لأي أحدٍ أن يؤذيك لذا افتحي عينيك فحسب

You make an old man proud but I won't let you or anyone else stand in my way.
لقد جعلته فخورا بك ولكن لن أسمح لك او اي شخص اخر أن يقف في طريقي

I won't let such crimes go unpunished, and hope nothing like that happens to any of your children.
لن أسمح أن تمر هذه الجرائم دون عقاب و آمل أن لا شيء كهذا سيحدث لأولادكم

And I won't let him love me anymore... because I don't care.
و لن أسمح له أن يحبنى بعد الآن لأننى لا أهتم

You know I won't let anything happen to you.
أنتِ تعلميّن بأني لن أسمح بحدوث مكروهٍ لكِ

I won't let you in, so don't even consider it.
لن أسمح لك بالدخول. لذا لا تفكري حتى بذلك.

Everybody's trying to get me, but I'm not gonna let them.
الجميع يريد أن ينال مني، لكن لن أسمح لهم بذلك

I'm not gonna let a bear make me look bad.
لن أسمح لدبّ أن يجعلني أبدو في وضعٍ سيّء

Now, I know things haven't been easy for you, but I'm not gonna let you take me down with you.
و الآن, أعلم بإن الأمور لم تكن سهلة بالنسبة لك و لكن لن أسمح لك بإخذي معك للأسفل

I won't allow your love to go unrequited, not like mine.
لن أسمح بأن يكون حبك غير متبادل. ليس مثل حبي.

I will not let this ruin our chances turtles rebels escape.
لن أسمح لهذه السلاحف المتمردة بأن تفسد فرصنا في الهروب

I'm not, I can't let you spend our whole life savings.
يا حبيبتي، لدينا المال. لن أسمح لك بإنفاق كل مدخراتك.

Yeah, well, heroes or not, I'm not letting anyone die for me.
أجل، أبطال أو لا، لن أسمح بموت أيّ أحد في سبيلي.

Okay, listen, I will not have you undermine me with Catherine.
حسنا، استمع لن أسمح بأن تؤثر على علاقتي مَع كاثرين.

I will not allow your dishonor to give Luna an advantage, and you will not shame our clan ever again.
لن أسمح العار لتعطي لونا ميزة، وليس لك سوف العار عشيرة لدينا من أي وقت مضى مرة أخرى.

So I figured I wouldn't let a lack of invitation keep me from my only child's birthday.
لذلك أعتقدت بأنني لن أسمح لدعوة بأن تبعدني عن عيد ميلاد أبنتي الوحيدة

And I know I'll never let you take it.
أعلم ما بداخله. وأعلم أنّي لن أسمح لكِ أن تأخذيه.

I'm not going to let a murderer go free because everyone is afraid I'm not strong enough, here.
أنا لن أسمح قاتل تذهب مجاني لأن الجميع يخاف أنا لست قوية بما فيه الكفاية، وهنا.

Out of the question. I won't have you jeopardising her welfare.
هذا غير وارد ، لن أسمح لك بتعريض رعايتها للخطر

I am not gonna let you haze any of these girls.
لن أسمح لكِ بالتعرض بالسخرية لأى فتاة من تلك الفتيات

I am not letting that thug get in the way of my plans, all right?
أنا لن أسمح بذلك السفاح في الوقوف في طريق ،تخطيطي حسناً ؟