"لن أكون هنا" - Translation from Arabic to English

• I won't be here
• wouldn't be here
• I'm not gonna be here
• would not be here
• not going to be here
• won't be there
• I will not be here
• I wouldn't be

After they bought up our company, Ms. Mei quit... and I won't be here much longer either.
بعد أن أشتروا شركتنا السيدة مى إستقالت. و أنا لن أكون هنا بعد الأن أيضاً

Look, you need to be grateful, because one day, I won't be here to help dress you.
اسمع, يجب أن تكون ممتناً لأنه يوماً ما لن أكون هنا لمساعدتك في إرتداء ملابسك

If you had that kind of money, I wouldn't be here.
إذا كان لديك هذا النوع من المال، لن أكون هنا.

She must've turned'em down. Otherwise, I wouldn't be here now.
لابد أنها خيّبت أملهم بطريقة أخرى لن أكون هنا الآن

You know, I didn't think you were gonna be here,'cause you said, "I'm not gonna be here."
لماذا أنتي هنا ؟ لم أكن أعلم بأنَكِ هنا لأنكِ قلتِ " لن أكون هنا "

If you hadn't saved me back then, I won't be here today.
إذا لم أنقذني العودة ذلك الحين، وأنا لن أكون هنا اليوم.

Now, just because you won't see me here, it doesn't mean to say that I won't be here.
لآن ، فقط لأنك لن تراني هنا ذلك لا يعني أنني لن أكون هنا..

No, honey, I won't be here, but you promise me you'll come to see me.
كلا يا حلوتي، لن أكون هنا. لكن عديني أن تأتي لزيارتي.

I won't be here for much longer.
أنا لن أكون هنا لفترة أطول من ذلك بكثير.

- They are sending me away. - I won't be here for long.
إنهم يرسلوني لمكان بعيد لن أكون هنا لمدة طويلة.

After the war, I won't be here. Come let's have a drink.
بعد الحرب، لن أكون هنا تعال دعنا نتناول شراب

Believe me, I wouldn't be here if I didn't have to.
صدقني، أنا لن أكون هنا إذا لم يكن علي ذلك

I went to Roosevelt High School in Des Moines, and I wouldn't be here if I didn't believe in Governor Florrick.
ذهبت إلى روزفلت مدرسة ثانوية في دي موين وأنا لن أكون هنا إذا لم أكن أؤمن بالمحافظ فلوريك

If it was, I wouldn't be here arguing with you right now.
ولو كانت كذلك، لن أكون هنا أتجادل معك الآن

I wouldn't be here if I wasn't absolutely certain.
ولكنني لن أكون هنا لو لم أكن على يقين تام.

Can't be that smart, otherwise I wouldn't be here.
لا يمكنني أن أكون ذكيُّ وإلا لن أكون هنا.

I'm not a client, or I wouldn't be here before doors opening.
من الواضح أنا لست بزبونة، وإلا لن أكون هنا قبل فتح الأبواب.

Meanwhile, it's a big fuckin'expense, and I'm the one that's gotta manage it, -and I'm not gonna be here.
من جهة أخرى، فهي حسابات كبيرة لعينة، وعليّ أنا أن أتابعها، مع أنني حتى لن أكون هنا.

You're just upset that I'm not gonna be here this summer.
أنت فقط مستاءة أني لن أكون هنا هذا الصيف

And we would not be here if they were not drunk‎.
ونحن لن أكون هنا إذا لم تكن في حالة سكر.

Well, the escape pods are leaving and I'm not going to be here when they do.
-Well، القرون الهروب يغادرون وأنا لن أكون هنا عندما تفعل ذلك.

And next time, I won't be there to save your life.
وفي المرة القادمة لن أكون هنا لإنقاذ حياتك

Unfortunately, I will not be here to see this new settlement grow and thrive.
لسوء الحظ لن أكون هنا لأرى هذه المستعمرة الجديدة تنمو وتزدهر