"لن تأتي" - Translation from Arabic to English

• not coming
• won't come
• 't coming
• wouldn't come
• not gonna come
• will not come
• don't come
• you're not
• won't be coming
• will not bring

- And you're not coming with me. - Like hell I'm not.
و أنتِ لن تأتي معي، سوف آتي معك مثل الجحيم أنا,لا

You're not coming on scene, you're needed elsewhere.
أنت لن تأتي إلى المشهد، أنت مطلوبة في مكان آخر.

TED: I can't believe your mom's not coming to the wedding?
يوم السبت الساعة الـ11 قبل الزفاف ب31 ساعة لا أُصدق أن والدتك لن تأتي لحفل الزفاف

Well, now, kids, that won't come until after the trial.
حسنا، الآن، الاطفال، التي لن تأتي حتى بعد المحاكمة.

Aunt Josephine. Mother said you weren't coming until tomorrow.
العمة جوسيفين.أمي قالت أنك لن تأتي حتى الغد.

All right. I knew you wouldn't come if I told you.
حسناً , كنت أعرف أنك لن تأتي إذا أخبرتك بالحقيقة

- So, officially, you're not coming this Tuesday?
إذاً، فرسمياً، أنتي لن تأتي هذا الثُلاثاء ؟

And you're not coming here to check on me, you just want to steal my food.
وأنت لن تأتي لكي تتطمن علي أنت تريد سرقة طعامي

So what's this about you not coming to the Christmas party?
إذاً ما الذي سمعته عنك أنك لن تأتي إلى حفلة الميلاد ؟

Are you sure your mom's not coming home?
هل أنتَ متأكدٌ من أن أُمك لن تأتي إلى المنزل؟

I, um... my mom's not coming here because I can't get myself home.
أمي لن تأتي إلى هنا لأنني لا أستطيع أخذ نفسي للمنزل.

Then you're gonna be waiting a long time,'cause you're not coming tonight.
إذن فأنتي سوف تنتظرين لوقت طويل لأنكِ لن تأتي الليلة

Dude, I can't believe you're not coming to prom.
يا رجل لا أصدق أنك لن تأتي لحفلة نهاية السنة

Yeah, and you doing all this because you not coming tonight?
نعم, و أنت ستفعل كل هذا لإنك لن تأتي الليلة ؟

If you really want to know, the "real" police won't come here anymore because you already hit your 911 quota.
اذا كنت تريد معرفة الحقيقة فالشرطة لن تأتي هنا مرة أخرى لأنك بلغت نصيبك من الاتصال على الشرطة

If you won't come inside, let's just sit down and we'll talk about this.
إذا كنت لن تأتي الى الداخل، دعنا نجلس وسوف نتحدث عن هذا

And whatever regular nightly police patrol you have, simply isn't coming.
وأيً كانت دورية الشرطة الليلية التي لديكم، فأنها لن تأتي ببساطة.

How about letting your mother know you weren't coming home?
ألم تفكر بالاتصال بأمك , وإخبارها أنك لن تأتي للمنزل؟

I thought you wouldn't come. I've been thinking all week you wouldn't.
ظننت أنكِ لن تأتي ، طوال الأسبوع و أنا أفكر بهذا

- Yeah, especially before they turn this place into a bistro lounge, because a girl like that, she's not gonna come in here, all sweaty and naked, when people are, you know, sittin'in tuxedos, sippin'wine.
أجل، قبل أن يحولون هذا المكان إلى صالة بيسترو لأن فتاة مثلها لن تأتي إلى هنا متعرقه وشبه عاريه

If international firms do not feel confident, they will not come.
وإذا لم تشعر الشركات الدولية بالثقة، فإنها لن تأتي إلينا.

Layla, if you don't come over to Sonny's apartment tonight there's a good chance I'll develop a stutter.
ليلى , إذا لن تأتي فوق إلى شقّة سوني اللّيلة هذه فرصة مواتية سأطوّر من تهتهتي

Hey. you're not actually gonna get him another beer, are you?
يا أنتِ، لن تأتي له ببيرة أخري، أليس كذلك ؟

So, you won't be coming to Suzanne's lunch on Sunday?
إذاً لن تأتي إلى غداء سوزان الأحد ماذا سأفعل؟

Yesterday's doctrines will not bring us the tomorrow to which we and the other four nuclear-weapons States committed ourselves in article VI of the Non-Proliferation Treaty - a world free from nuclear weapons.
إن مبادئ الأمس لن تأتي لنا بالغد الذي التزمنا به مع الدول الأربع الأخرى الحائزة للأسلحة النووية في المادة السادسة من معاهدة عدم الانتشار - أي إيجاد عالم خال من الأسلحة النووية.