"لن يعرف أحد" - Translation from Arabic to English

• No one will know
• one will ever know
• No one would know
• Nobody will know
• No one can know
• nobody knows
• Nobody's gonna know

No one will know until the villagers report the fireworks.
لن يعرف أحد حتى يبلغ القروين عن الألعاب النارية

Promise me No one will know that this came from me.
اوعديني أنه لن يعرف أحد أنك علمتِ ذلك مني.

This is what we gonna do-- we're gonna dump the bodies, wipe down the trunk, and no one will ever know.
إليك ما سنفعله سنرمي الجثث سنمسح الصندوق و لن يعرف أحد

And once you've healed, no one will ever know you had the surgery.
وحينماتشفين, لن يعرف أحد أنكِ خضعتِ لجراحة

No one would know, and death is more permanent than getting fired.
لن يعرف أحد. و الموت الدائم أكثر من الفصل.

Nobody will know if we keep this secret well
لن يعرف أحد بذلك إذا أخفينا هذا السر جيداً

Whether they succeed or fail, No one can know I've launched such a personal campaign.
سواء نجحوا أم فشلوا, لن يعرف أحد بأني قد شاركت في هكذا حمله.

Please. You can just let me go. No one will know.
أرجوكما، يمكنكما أن تتركاني أذهب، لن يعرف أحد.

Now, if you help us identify the perpetrators, you have our word No one will know the information came from you.
إذا ساعدتنا في التعرف على الجناة فلك وعدنا لن يعرف أحد من أن المعلومات قد جاءت منك

If you don't know what you're selling, No one will know how to buy it.
إن لم تعرفي ماذا تبيعين لن يعرف أحد كيفية شرائه

I'll be gone before sunrise. No one will know.
و سوف أُغادر قبل بزوغ الشمس و لن يعرف أحد

Plead guilty and settle it privately, then No one will know, and you'll get out of this place tomorrow or the day after.
الاعتراف بالتهمة وتسوية الأمر وديا، لن يعرف أحد بذلك، وستخرج من هنا غداً أو بعد غد

At first, No one will know why the victims are being killed.
في باديء الأمر لن يعرف أحد من الضحايا المقتولين

When an expression like that, no one will ever know what you're really thinking.
بوجه مماثل لهذا لن يعرف أحد بما تفكرين حقيقة

That's like asking the square root of a million. No one will ever know.
هذا كسؤال ما الجذر التربيعي للمليون لن يعرف أحد الإجابة عنه

We'll be back by morning, no one will ever know! You're joking, right?
ونعود بحلول الصباح، لن يعرف أحد أبدا أنت تمزح، صحيح؟

He can be here in 20 minutes. No one would know.
يمكنه الحضور في غضون 20 دقيقة لن يعرف أحد

You could poison him. No one would know how he died.
بإمكانك وضع السمّ له لن يعرف أحد كيف مات

They clear out the town and grab you. No one would know.
إذا أخرجوا المدينة لإمساكك لن يعرف أحد

I'll make up some story. Nobody will know about this except us.
سأختلق بعض القصص لن يعرف أحد بشأن ذلك سوانا

Obviously, No one can know what you're doing, helping us in this way.
واضح ، لن يعرف أحد ما تفعلينه ، ومساعدتك لنا بهذه الطريقة

But nobody knows who shot at you.
ولكن لن يعرف أحد من أطلقّ عليكَ.

Nobody's gonna know anything.
لن يعرف أحد أي شئ