"لن يكون عليك" - Translation from Arabic to English

• won't have to
• you won't have
• don't have to
• wouldn't have to
• 'll never have
• you don't have
• you wouldn't have
• you're not gonna have to

You won't have to worry about my honesty, commissioner.
لن يكون عليك القلق بشأن نزاهتي أيّها المفوض

Then you won't have to pack when you come.
حينئذٍ لن يكون عليك توضيب الملابس عندما تأتي

Well, you know, the good thing about being fired is that you don't have to tell Human Resources that you're dating your boss.
حسناً، كما تعلم، الأمر الجيد بشأن كونك مطروداً هو بأنه لن يكون عليك اخبار قسم الموارد البشرية بأنك كنت تواعد رئيستك.

let's just pretend that the patient never even had a hernia, then you wouldn't have to do anything.
دعينا ندعي فقط أن المريضة لم تصب بالفتق أبدا، عندها لن يكون عليك القيام بأي شيء.

But then you'll never have to worry about it again, hmm?
ثم لن يكون عليك ان تقلقي بهذا الشان ثانية

You won't have to deal with patients or families.
لن يكون عليك التعامل مع المرضى أو العائلات.

But you won't have to worry about that much longer.
ولكن لن يكون عليك القلق بهذا الشأن أكثر من ذلك

Yeah, but with this, you won't have to talk... to anyone.
نعم، ولكن مع هذا، لن يكون عليك الحديث إلى أي أحد

Best part is, you won't have to put up with me for much longer.
الجزء الأفضل، أنه لن يكون عليك تحملي لوقت أطول.

That way, you won't have to spend time waiting for the bus.
بتلك الطريقة، لن يكون عليك أن تقضي الوقت بانتظار الحافلة

You don't have to see him again until my 15,000-mile check.
لن يكون عليك رؤيته مجدداً حتى كشف الـ15 ألف ميل.

You know, I'm gonna move him to reception so you don't have to look at him.
أتعلمين، سأقوم بنقله إلى مكتب الإستقبال. وبذلك لن يكون عليك أن تنظري اليه.

But look on the bright side... you don't have to follow me anymore.
لكن انظر إلى الجانب المشرق لن يكون عليك أن تلاحقني بعد الآن

You wouldn't have to decide between birth control pills and morning-after pills.
لن يكون عليك الإختيار بين حبوب منع الحمل وحبوب غثيان الصباح.

There is a security job at the office building, so you could save for a car, and then you wouldn't have to take our daughter on the bus with weirdos.
هناك وظيفة أمنية ،في مبنى المكتب لذا يمكنك العمل به ،و توفير المال لإبتياع سيارة و عندئذ لن يكون عليك أخذ إبنتك

You get your enemy flinching, you'll never have to hit him hard again.
تجعل عدوكم يصغر لن يكون عليك أن تضربه بشده مرة اخرى

This way, you're not gonna have to kill four or five people.
بهذه الطريقة، لن يكون عليك أن تقتل أربعة أو خمسة أشخاص