"له حتى الآن" - Translation from Arabic to English

• him yet
• him still
• him so far
• yet have a

We're developing a security guard, but we don't have him yet.
ونحن بصدد وضع حارس أمن، ولكن ليس لدينا له حتى الآن.

I can't believe she hasn't done something awful to him yet.
لا أستطيع أن أصدق أنها لم تفعل شيئا مروعا له حتى الآن

If Karakurt's inside, nobody's spotted him yet.
إذا داخل كاراكورت، و لا أحد رصدت له حتى الآن.

Hold him still.
عقد له حتى الآن.

It's been easy enough for him so far.
كان من السهل بما فيه الكفاية بالنسبة له حتى الآن.

I don't think the war's over for him yet.
أنا لا أعتقد أن الحرب أنتهت بالنسبة له حتى الآن

How many times I've told him yet he has no sense.
كم عدد المرات لقد قلت له حتى الآن ليس لديه اي معنى

I don't really know what to say to him yet.
أنا حقاً لا أعلم ماذا أقول له حتى الآن

- No sign of him yet, sir.
- لا يوقع له حتى الآن , سيدي. - - وفيما يلي فكرة.

I haven't spoken to him yet.
أنا لم أتحدث له حتى الآن.

You meet him yet.
تلتقون له حتى الآن.

No sign of him yet.
لا وجود له حتى الآن

We haven't found a match for him yet.
لمْ نجد تطابقاً له حتى الآن.

There's no sign of him yet.
-لا أثر له حتى الآن

- And they haven't found him yet.
- وأنهم لم يجدوا له حتى الآن.

This race has gone wrong for him so far.
هذا السباق يتخذ شكلاً مؤسفاً بالنسبة له حتى الآن.

Of concern also are new precepts, some of which do not yet have a basis within the international legal regime, which add to instances of parallel disarmament efforts and do little to ensure lasting peace and security.
إن المفاهيم الجديدة تثير القلق أيضا، وبعضها لا أساس له حتى الآن في النظام القانوني الدولي، وهي تزيد من حالات الجهود المتوازية لنزع السلاح ولا تفيد كثيرا في ضمان السلم والأمن الدائمين.