"لوكالات إنفاذ" - Translation from Arabic to English

• enforcement agencies
• enforcement agency

The United Kingdom also noted the insufficient capacity of law enforcement agencies to respond to domestic violence appropriately.
ولاحظت المملكة المتحدة أيضاً القدرة غير الكافية لوكالات إنفاذ القانون على التصدي للعنف المنزلي بالطريقة الملائمة.

:: Daily monitoring and mentoring of law enforcement agencies around the country
:: أعمال الرصد والإرشاد اليومية لوكالات إنفاذ القانون في أنحاء البلد

Daily monitoring and mentoring of law enforcement agencies around the country
أعمال الرصد والإرشاد اليومية لوكالات إنفاذ القانون في أنحاء البلد

Strengthening of institutional and operational capacity of law enforcement agencies
تعزيز القدرات المؤسسية والتنفيذية لوكالات إنفاذ القانون

The donors will provide financial support, material and training for law enforcement agencies
وقيام المانحين بتقديم الدعم المالي والمادي والتدريب لوكالات إنفاذ القانون

We note in particular the participation of the plenipotentiary representatives of the law enforcement agencies of Afghanistan in Operation Channel in 2009.
وننوه بشكل خاص بمشاركة ممثلين مفوضين لوكالات إنفاذ القانون في أفغانستان في عملية القناة في عام 2009.

Any person who committed torture shall be subjected to the law, both penal and civil and no exception was made for enforcement agencies and its officials.
ويخضع أي شخص يرتكب التعذيب للقانون، الجنائي والمدني على السواء، ولا يمنح أي استثناء لوكالات إنفاذ القانون وموظفيها.

Three sets of law-related reference books were handed over to the libraries of the local law enforcement agencies.
وتم تسليم ثلاث مجموعات من كتب المراجع القانونية للمكتبات التابعة لوكالات إنفاذ القانون المحلية.

In order to prevent and suppress trafficking in persons, the operational capacity of all the law enforcement agencies has been brought to bear alongside the investigation agencies.
وبغية منع وقمع الاتجار بالبشر تستخدم القدرات التنفيذية لوكالات إنفاذ القانون جنباً إلى جنب مع وكالات التحقيق.

The United States supports and cooperates with foreign law enforcement agencies as well as with Interpol and the World Customs Organization (WCO).
تقدم الولايات المتحدة الدعم لوكالات إنفاذ القانون الأجنبية وللانتربول وللمنظمة الجمركية العالمية وتتعاون معها.

A workshop for law enforcement agencies in south-west and central Asia had also been held in Bishkek.
كما عُقدت حلقة عمل لوكالات إنفاذ القانون في جنوب غرب آسيا ووسط آسيا في مدينة بشكك.

Another option is examining special investigative powers given by States to their law enforcement agencies.
وثمة خيار آخر وهو دراسة منح الدول لوكالات إنفاذ القانون لديها صلاحيات خاصة بإجراء تحقيقات.

States need to establish clear guidelines for law enforcement agencies on the measures that are permissible in counter-terrorism operations.
ومن الضروري أن تضع الدول مبادئ توجيهية واضحة لوكالات إنفاذ القانون بشأن التدابير المسموح بها في عمليات مكافحة الإرهاب.

They also pose serious challenges to law enforcement agencies around the world.
كما أنها تشكل تحديات خطيرة لوكالات إنفاذ القوانين حول العالم.

Resolutions concerning these issues have been adopted by the board of the General Prosecutor's Office and the coordinating council of law enforcement agencies.
واعتمد مجلس مكتب النائب العام والمجلس التنسيقي لوكالات إنفاذ القوانين القرارات المتعلقة بهذه المسائل.

A special program for law enforcement agencies, including police, prosecutors and courts has been put in practice since 2001.
تم منذ عام 2001 تنفيذ برنامج خاص لوكالات إنفاذ القانون بمن فيهم أفراد الشرطة وموظفو مكتب المدعي العام والمحاكم.

UNOMIG also handed over equipment donated by the Governments of Switzerland and Germany to local law enforcement agencies.
وسلمت البعثة أيضا معدات منحتها حكومتا سويسرا وألمانيا لوكالات إنفاذ القانون المحلية.

In India, gender-sensitization programmes were offered to law enforcement agencies, medical officers and census enumerators.
وفي الهند قدمت برامج للتوعية الجنسانية لوكالات إنفاذ القانون ولموظفي الميدان الصحي ولموظفي تعداد السكان.

The Agency therefore represents an essential complement to the country's law enforcement agencies in the fight against terrorism, corruption and organized crime.
ولهذا فإن الوكالة تمثل عنصرا مكملا أساسيا لوكالات إنفاذ القانون في البلد في محاربة الإرهاب والفساد والجريمة المنظمة.

Increase in the number of operational law enforcement agency installations in the north
ازدياد عدد المنشآت التشغيلية لوكالات إنفاذ القانون في الشمال