"لوْ" - Translation from Arabic to English

• if

if it's the right one, they'll signal.
لوْ كان القارب الصحيح , سوف يرسلون إشارة

if one of them washes up ashore, we're all finished.
لوْ أنْ واحد منهم وصل إلى الشاطئ سوف تكون نهايتنا

It would help if I knew what it looked like.
لوْ أدري كيف يبدو شكله هذا من شأنه أنْ يساعد

What if it's just some crazy guy thats running around, killing people?
ماذا لوْ كان هنا أحد الأشخاص المجانين متواجد في الأرجاء يقتل الناس؟

We know that it looks as if everyone that was here is now gone.
نعرف أنْ ذلك يبدو كما لوْ أنْ كل شخص كان هنا الآن إختفى.

So can I have one of these, even if I win?
إذاً , هل استطيع الحصول على هذه حتّى لوْ فزت ؟

What if there were doors?
ماذا لوْ .. ماذا لوْ كانت هناك كانت هناك أبواب ؟

if we all go to the kitchen, we can keep an eye on each other.
لوْ ذهبنا جميعنا إلى المطبخ , نستطيع أنْنـراقببعضناالبعض,لذلك..

And if I could find some bologna, that's something I can actually make.
و لوْ إستطعت أنْ أجد بعض البولونيا هذا شيئاً بمقدوري في الواقع أنْ أعده

Yeah, but what if he knows, man
دعنا.. أجل , لكن ماذا لوْ كان يعلم يا رجل

if I gave you a blank video tape would you care what was on it before?
لوْ أعطيتك شريط فيديو فارغ.. هل سوف تـهتم ما الذي كان يوجد عليه سابقاً ؟

if this slips through our fingers, we're all fucked.
لوْ تسرّب هذا من بين أيدينا جميعنا سوف نهلك

What if I miss? I mean, wandering animals are twice as dangerous.
ماذا لوْ اخطأت أعني أن الحيونات الظالة خطرة

What if it turns out he is a senator?
مـاذا لوْ إتـضح أنـهُ عـضو في مجـلس الشيوخ ؟

if Escobar knows you're on the line, he might force you to strike a bargain.
لوْ يعرف أنْك على الخط قد يجبرك على عقد مساومة

Or worse, if you lie to him, he might kill Eduardo.
أو أسوء من ذلك , لوْ كذبت عليه ربما قد يقتل إدواردو

He knew if you came here... Look at me.
لقد كان يعلم أنكَ لوْ أتيت هنا انظر إلىّ

But then, I calmed down and realized that if they wanted to kill me, they would've blown my brains out right in front of my house.
ولكن بعد ذلك , هدأت وأدركت إنهم لوْ كانوا أرداو قتلي لرغبوا بأنّ يفجّرو رأسي تماماً مقابل منزلي

if he really respected me, he would be grateful if I accepted 20.
لوْ كان فعلا يحترمني لكان ممنوناً لوْ قبلت بـ20 مليون

if we get proof that Escobar is violating the terms of his surrender, then they have to send him to a real prison, but we need more than these aerial shots.
لوْ حصلنا على دليل بأنْ أسكوبار إنتهك شروط إستسلامه عندها سوف يرسلونه إلى سجن حقيقي لكن نحتاج إلى أكثر من لقطة جوية