"لو أنهم" - Translation from Arabic to English

• if they
• they were
• if it
• they'd
• had they
• though they
• that if
• they're
• like they
• If only they
• they would

It'd make sense if they're inhabiting a dimension close to ours.
يمكن أن يكون منطقيا لو أنهم يسكنون بعدا قريبا منا

What if they turned from God and worshipped the wolf?
ماذا لو أنهم كفروا بالرب ؟ وعبدوا الذئب ؟

if they wanna leave me in here forever, That's fine by me.
, لو أنهم يريدون تركي هنا إلى الأبد أنا لا امانع

What if they find the kid instead and he's not ready?
فكيف لو أنهم وجدوا الفتى و لكنه لم يكن مستعداً؟

if they float in toward shore,you'll come back some day.
لو أنهم طفوا باتجاه الشاطئ فسوف تعودين يوما ما

These bigoted bombastic people look as if they're going to explode!
هؤلاء الناس المتعصبين المنمقين يبدو كما لو أنهم ذاهبون لتفجير

if they'd give me more excavators I'd be a year ahead.
لو أنهم يعطوني مزيدا من آلات الحفر فسأجتاز لسنة للأمام

There's enough there for your friends, too, if they ever turn up.
هناك ما يكفي من أجل أصدقاءك أيضاً .. لو أنهم ظهروا

if they're Stargate capable, why haven't we heard of'em?
لو أنهم يملكون قدرة ستارجيت, فلم لم نسمع عنهم؟

Can you imagine if they didn't make me quit?
أيسعك تخيل لو أنهم لم يسمحوا لك بالانسحاب؟

I don't even know if they know they're coming back.
أنا لا أعرف حتى لو أنهم يعرفون أنهم يعودون.

I'll just be happy if they reinstate my scholarship.
سأكون سعيدة لو أنهم يعيدون إلي منحـتي فحسب

if they were signing for him, you might have a case.
لو أنهم قامو بالتوقيع نيابه عنه ربما يكون لديك قضيه

if they are, perhaps they want to kill Chuck.
لو أنهم لايريدون ربما آخذ أحد لفائف السلعطون

Well, we can't have them feel as if they're prisoners.
حسناً، لا يمكننا أن نشعرهم كما لو أنهم مسجونون.

I'd like to see what they do if they don't like you.
أود أن أرى ماذا كانوا سيفعلون لو أنهم غير معجبين بك

Even if they believed us, what if they hate royals, too?
حتى لو صدقونا ماذا لو أنهم يكرهون العائلة المالكة، أيضا؟

They held candles in their hands and looked as if it would do anything.
كانو يقفون هناك والشموع في أيديهم وبدأوا كما لو أنهم سيفعلون شيء.

Just once, I wish they'd use the right number.
لمرة واحدة أتمنى لو أنهم يستخدمون الرقم الصحيح

I wondered if things would've been different had they known the link between diet and this terrible disease.
يا تُرى هل ستكون الحال مختلفة لو أنهم عرفوا الصلة بين نمط الغذاء وهذا المرض المريع.

Well, you speak as though they are the only two options before you, my daughter.
حسنا، أنت تتحدث كما لو أنهم الخيارين فقط قبل، ابنتي.

You said that if I was getting hounded by questions that I didn't wanna answer, I could just throw up the sign.
قلت لي لو أنهم حاصروني بالأسئلة و لم ارد الاجابة , يمكنني أن القي بالشارة

But he's acting like they're going to the World Series.
و لكنه يتصرف كما لو أنهم سيذهبون لكأس العالم

Please tell me I'm wrong, but it looks like they got all the documentation on our surveillance program with the Germans.
أخبريني أني مخطئ لكن يبدو كما لو أنهم حصلوا على كل الملفات حول برنامج المراقبة خاصتنا مع الجانب الألماني

If only they appreciated freedom this much on my home planet.
لو أنهم فقط كانوا يقدرون الحرية لهذه الدرجة على كوكبي

These children were not gaining an education, skills, or any knowledge that they would normally acquire by staying with their families.
فهؤلاء اﻷطفال لا يكتسبون أي تعليم أو مهارات أو معرفة كانوا سيكتسبونها بشكل طبيعي لو أنهم بقوا مع أسرهم.