"لو سمحتى" - Translation from Arabic to English

• please
• Excuse me

please remain on the other side of the counter.
لو سمحتى إبقى فى الجانب الأخر من الطاولة

Look, can I just get a ticket for the next bus, please?
هل يمكننى الحصول على تذكرة الحافلة القادمة , لو سمحتى ؟

So please get out of here and let us work.
لذلك لو سمحتى اخرجى للخارج و اتركينا نعمل

Can I please have someone else do these?
لو سمحتى هل استطيع ان تجدي احد غيري لفعل ذلك؟

Excuse me, ma'am. Could I have a few words?
لو سمحتى هل لي ببعض الكلمات معك سيدتي؟

I'm booked in a flight to London today. please.n
,لقد حجزت تذكرة إلى لندن الليلة أريد أن أجعل ميعادها غدا ً , لو سمحتى

What do you mean, she's no longer with this agency? Let me speak to Joan Vidal, please.
ماذا تقصدين بذلك اسمعى اعطينى جون فيدال لو سمحتى

Lois, if you still haven't discovered I'm gone, please flip the tape over to side B.
لويس, اذا لم تكتشفي انني لست هنا بعد, اقلبي الشريط الى الجهه الاخر لو سمحتى.

- Yes, I will. - $3.00, please.
ـ نعم , سأخذ واحدة ـ ثلاثة دولارات , لو سمحتى

Don't... please, please! On the other side of the counter.
لا لا لا لا , لو سمحتى قفى فى الجهة الإخرى من الطاولة

- Tell me what's going on. - Will you please just do what I'm asking you!
أخبرنى ماذا يجرى لو سمحتى إفعلى فقط ما طلبته منكى

And I fell. Little girl, would you hand me my crutch, please?
وسقطت ايتها الفتاة الصغيرة هل لك أن تناولينى عكازى لو سمحتى ؟

I said, no short skirts in the college, please.
انا قلت لا تنورات قصيره فى الكليه لو سمحتى

- Mae, will you let me talk? please? - Yes, of course.
ماى ، هل تدعينى أتكلم لو سمحتى طبعا

- ask him a couple of questions. DOCTOR: Miss, please!
أن اسأله بضعة اسئلة - لو سمحتى ، من فضلك-

Mike please.
لو سمحتلى اريد انا اقول شئ , الميكرفون لو سمحتى .

Honey, can I have some more coffee, please?
حببتى ممكن قهوه تانى لو سمحتى?

Can I have some more coffee, please? How many pancakes are you gonna give...? Yeah, thank you.
حببتى ممكن قهوه تانى لو سمحتى?

No short skirts in my college, please.
لا ملابس قصيره فى كليتى.لو سمحتى

Excuse me, is your baby two, three months?
لو سمحتى هل طفلك عمره شهرين أو ثلاث؟

Excuse me, if I may. These aren't the people who broke the trophy.
لو سمحتى هؤلاء ليسوا من كسروا الجائزة