"لو سمحتِ" - Translation from Arabic to English

• Excuse me
• If you let
• if you please
• If you don't mind

Hi. Excuse me. I'm looking for El Segundo Boulevard.
مرحبا ، لو سمحتِ انا ابحث عن سيغوندو بوليفارد

Now if you'll Excuse me,unlike you, I have a futureto get back to.
و الآن، إن لو سمحتِ فبعضنا لديه مستقبل يعود إليه

Excuse me, water...? - The water cooler is in that corner
لو سمحتِ المياه = مبرد المياه في هذا الركن =

If you let yourself be overcome by sorrow, you will drown in it.
لو سمحتِ للأحزان أن تهزمكِ ستغرقين فيها.

Our colleague. Senior assistant, if you please.
زميلتنا , وكبيرة المساعدات، لو سمحتِ

If you don't mind me asking, is your ex-husband still in the picture?
لو سمحتِ فيّ سؤالي أمازال فيّ الصورة؟

Excuse me, Ms. George.
أعطني بعض الدقائق "لو سمحتِ يا مسز "جورج

Excuse me, madam. I've been mugged.
لو سمحتِ يا سيدتي، لـقد سرُقـت

Excuse me, I'm looking for Rita Rivera?
لو سمحتِ ، أبحث عن ريتا ريفيرا

Excuse me, do you mind if I make a call?
لو سمحتِ, هل تمانعين إن أجريت مكالمة؟

Excuse me, ma'am. Have you seen Joe Kingman?
لو سمحتِ سيدتي هل رأيتِ جو كينغمان؟

Excuse me, does he even know that I'm here ?
لو سمحتِ, هل هو حتى يعرف بوجودي هنا؟

Excuse me, Miss Right? Miss Right?
لو سمحتِ أيتها الآنسة المناسبة؟

Excuse me. Don't be afraid, let me help.
لو سمحتِ دعيني أساعدك، لا تخافي

Now if you'll Excuse me...
لأنني قلتُ ذلك , الآن لو سمحتِ لي

Oh, Excuse me, could I actually cancel the rest of my order?
لو سمحتِ هل يمكنكِ إلغاء باقي الطّلب؟

Now, if you'll Excuse me, Fawn, I need to go find my ball.
لو سمحتِ لي فاون احتاج ان اجد كرتي

If you'll Excuse me, the games are not yet over.
لو سمحتِ لي, الألعاب لمْ تنته بعد

Excuse me, Stephanie, I'm speaking to you.
لو سمحتِ يا (سيتفاني)، إنني أتحدث إليكِ.

I mean, he'll just talk your ear right off If you let him.
أقصد ، لو سمحتِ له ، سيتحدث معكِ لفترات طويلة جداً

- if you please, ma'am, it's the missus. - (BIRD SQUAWKS)
لو سمحتِ ، سيدتي ، إنها السيدة.

Retail... and a little overpriced, If you don't mind my saying.
هذا سعر التجزئة... و هو مبالغٌ فيه لو سمحتِ لي أن أقول