"لو عرف" - Translation from Arabic to English

• if he knew
• if he finds out
• if he knows
• if he did
• if he found out

Can you imagine what the boss would say if he knew where we were?
هل يمكنك ان تتخيل ماذا سيقول الزعيم لو عرف أين كنا؟

You know what he'd do if he knew you were fucked up on the job, huh?
أتعرف مالذي سيقوم بفعله لو عرف أنك تتعاطى أثناء المهمة؟

if he knew me, if he truly know his father, he might not like me.
ولكن تساورني الظنون بأنّه لو عرفني، لو عرف والده حقّ المعرفة فقد لا يودّني

if he finds out that he might have a son that grew up without even knowing him, it would crush him.
لو عرف أنه قد يكون والداً لابن تربى بعيداً عنه فإن ذلك سيحطمه

Well, I hate to think what can happen... if he finds out where she lives.
وأمقت التفكير فيما يمكن أن يحدث لو عرف عنوان بيتها

What if he knows I was working with Mossad?
ماذا لو عرف أننى أعمل مع الموساد ؟

No, if he did then he'd know that his dreams aren't really his.
لا، لو عرف بذلك، سيعرف أن أحلامه ليست فعلا ً أحلامه

And you were so scared of what he would do if he found out you just pushed it aside like we do every bad feeling in this house.
لكنكي كنتي خائفة بما سوف يفعل لو عرف ذلك أنتي فقط دفعتيه جانبا

Well, if he knew what they were doing, he'll get a cut of the prison time too.
لو عرف ما كانا يفعلان، سيحصل على حصته من السجن أيضاً

Just imagine what he'd do if he knew I was the one who started that committee.
فقط تخيلي ما سيفعل لو عرف أني من أنشأ هذه اللجنة

Maybe if he knew I have a film career, he would treat me with more respect. /Jenna to the set, please. /Jenna to the set for /Rodney Stink Confirmed Bachelor.
ربما لو عرف أنني أملك مستقبل مهني بالأفلام سيعاملني عندها بإحترام أكبر سأخبره

But I knew your father well enough to know that if he knew I was having his child, he... he would be compelled to leave you all, and I couldn't have that, so I told him it was someone else's-- a director on a movie, a one-night stand.
لكني كنت اعرف والدكِ جيداً حيث أنه . . لو عرف أني سأنجب هذه الطفلة لكان , لكان سيهجركم جميعاً , و لا يمكنني تقبل هذا

He wouldn't hesitate to kill you if he knew about this conversation.
هو لن يتوانى عن قتلك لو عرف عن هذه المحادثه

Maybe he would have if he knew I existed.
ربما كان سيفعل ذلك لو عرف أننى وُلدت

Of course, he wouldn't be laughing so hard if he knew I was sleeping with his wife.
لن يضحك كثيراً لو عرف أني كنت أضاجع زوجته

I wonder what Spartacus would say... if he knew that the woman, Varinia, and her child... are slaves in my household?
إنني أتساءل ماذا سيكون رد فعل سبارتاكوس لو عرف أن إمرأته فارينيا و طفلها عبيد في منزلي؟

you know, he would really flip out if he knew you were here.
كان ليقف على اصابعه لو عرف انك هنا.

It's not a question of if he finds out, darling.
إنه ليس سؤالا عن ماذا لو عرف , عزيزتي

What if he finds out our corporate headquarters are in that roach motel with two student employees?
ماذا لو عرف أن المقر الرئيسي لشركتنا هو غرفة في فندق رخيص مع موظفين اثنين من الطلاب

if he finds out that you knew and you didn't tell him...
لو عرف انكِ تعلمين بالحقيقه ولم تخبريه... ..

if he knows how I feel about him, he won't let it go.
,لو عرف حقيقة مشاعري تجاهه .لن يدع هذه المشاعر لتذهب

if he knows what he's doing and why, and if he can make it come off.
لو عرف أحدهم ما يفعله، ولماذا يفعله وإذا كان بمقدوره أن يأتي بثماره.

No. if he did, then he'd know that his dreams
لو عرف بذلك، سيعرف أن أحلامه ليست فعلا ً أحلامه

What do you think he'd say if he found out you dropped his name to the DA?
ماذا تعتقد أنه سيفعل لو عرف أنك ذكرت اسمه أمام المدعي العام؟