"لو كنت مخطئاً" - Translation from Arabic to English

• if you're wrong
• if I'm wrong
• if I was wrong
• if you are

What if you're wrong about where you'll emerge and you climb up into a brigade?
ماذا لو كنت مخطئاً بمكان خروجك من الماء؟ وتفاجيء وحدة عسكرية؟

But what if you're wrong about everything else?
لكن ماذا لو كنت مخطئاً بشأن كل شيء آخر ؟

Jack, You can't do this. What if you're wrong?
لا يمكنك القيام بهذا يا جاك ماذا لو كنت مخطئاً ؟

But God help us all if I'm wrong.
ولكن فليساعدنا الله جميعنا لو كنت مخطئاً

if I'm wrong, he'll still be here when we've done this.
لو كنت مخطئاً فسيظل موجوداً هنا بعد انتهائنا

What if I was wrong about her the whole time?
ماذا لو كنت مخطئاً بشأنها طيلة الوقت ؟

Because if you're wrong again, and you're treating her for something that she doesn't even have...
لأنك لو كنت مخطئاً مرة أخرى وتعالجها من شيء لا تعاني منه

No... What if you're wrong?
لا , ماذا لو كنت مخطئاً ؟

What if you're wrong
ماذا لو كنت مخطئاً

What if you're wrong?
ماذا لو كنت مخطئاً ؟

And correct me if I'm wrong, which I know you love to do, but you're an expert on the Bird of Avon, right?
وصححيني لو كنت مخطئاً والذي أعرف أنكِ تحبين فعله ولكنك خبيرة بــ بيرد آفون أليس كذلك ؟

And correct me if I'm wrong, most pirates don't grow old.
وصصح لي لو كنت مخطئاً معظم القراصنة لا يشيخون

Please, Mariel, even... even if I'm wrong, until we know more about this, then you have to do everything you can to save his life.
أرجوكِ يا ماريل حتى لو كنت مخطئاً حتى نعلم الكثير عن هذا

The girls are daughters of the aristocracy... whose parents will kiss your feet if you are right... and have you guillotined if you are wrong!
إنهن بنات كبار الأسر لو كنت محقاً سيُقبِّلون قدميك لو كنت مخطئاً سيأخذوك للمقصلة