"لىِ" - Translation from Arabic to English

• me

It makes no difference to me. I'm always ready.
أنها ليست مُهمة بالنسبة لىِ . فأنا مُستعد دائماً

I don't know why football does it for me.
أنا لا أعرف لماذا كرة القدم عملت لىِ

Why are terrible things always happening to me?
لماذا تحدث تلك الأشياء الفظيعة لىِ ؟

Then whatever it is you want to tell me, you can just tell me then. OK?
-مهما يكن ما تريد إخبارى قله لىِ ، حسناً ؟

I was just trying to look out for him,... ..like... he would have done for me.
أنا كنت فقط أحاول الإنتباه إليه... كان سيعمل لىِ..

Matt, bring me the complaint forms, will you?
مات ,إحضر لىِ نموذج الشكوى .ستقوم به؟

You know how important that is to me.
وأنت تعرف أهمية هذا . بالنسبة لىِ

And that perhaps a sweeter love would be good for me.
وربما حلاوة الحُب تكون جيدة بالنسبة لىِ

This interview... is very important to me.
.... هذا اللقاء الحوارى . هام جداً بالنسبة لىِ

God and you know how much the game means to me.
أنت والرب فقط الذان ! تَعرفون ماذا تُعنى هذة الرياضة بالنسبة لىِ

You owe me another hostage.
تدينَّ لىِ برهينة أخرىَّ

Hey, come on, kid, listen to me.
تعالى , طفل , استمعى لىِ.

As long as I am on this island you will find food for me.
وطالما انا على هذة الجزيرة . عليك ان تجد طعام لىِ !

You leave it to me.
. أتركى الأمر لىِ

Won't the police listen to me?
هل لن تنصت الشُرطة لىِ ؟

Get me some water.
. احضر لىِ بعض الماء

Tell me... this boy Gopi from Paan Singh's gang, is this his wife's village?
.... قُل لىِ هل هذة قرية زوجة الصبى الذى يُدعى (جوبى) من عصابة (بان سينغ)

Listen to me.
. إستمع لىِ

No, listen to me.
إستمع لىِ

Leave Rajasthan to me.
. أترك (راجستان) لىِ