"لياقة" - Translation from Arabic to English

• fitness
• shape
• fit
• relevance
• appropriateness
• decent
• decency
• fitter
• pilates
• aerobics
• courtesy
• propriety
• collar
• Liyaqat
• clearance

They all take stripper fitness class with Doug's wife Dana.
كلهم يأخذون جلسات لياقة مع زوجة دوج , دانا

Apparently, they were flying to some competition...'cause she's a fitness model.
في الواقع, كانوا يسافرون للمشاركة في بعض المنافسات لأنها عارضة لياقة.

She's probably right, but I need to get in good shape.
على الأرجح هي محقة، لكن علي أن أكون في لياقة جيدة.

No, no, I'm young, I'm very young and physically fit.
لا، لا. ما زلتُ شاباً ولدي لياقة بدنية عالية

If any country wishes to discuss the relevance of the Decalogue, we are ready to do so.
وإذا رغب أي بلد في مناقشة مدى لياقة الوصايا العشر فنحن على استعداد للقيام بذلك.

The negotiations shall also address the appropriateness of countervailing procedures.
ويجب أن تتناول المفاوضات أيضاً مدى لياقة الاجراءات التعويضية.

The kitchen staff area, which was in a deplorable state, has been renovated to provide more decent accommodation;
وتم أيضاً ترميم منطقة الطهاة التي كانت في حالة مزرية بما جعلها تبدو أكثر لياقة.

Replace his pasty British frailty with superhuman physical fitness, and you get...
يستبدل فطيرتة البريطانيه الهشة بشخص لديه لياقة عالية , ستحصل على

It was also stated that age alone is not a suitable criterion to assess the fitness of a leader.
وأُفيد كذلك أن السن وحدها لا تعتبر معياراً ملائما لتقييم لياقة رئيس.

On her return, the pupil will be required to produce a fitness certificate from a medical doctor
:: يطلب من التلميذات لدى عودتهن تقديم شهادة لياقة طبية مقدمة من طبيب

Through these regulations, the child's fitness for employment is determined and his or her health is subject to regular checks, as are the standards of cleanliness and hygiene in the workplace.
ومن خلالها يتم تحديد مدى لياقة الحدث للعمل ومراقبة صحته بصورة دورية والتأكد من صحة مكان العمل.

(iv) Assessment of fitness for work and disability for purposes of compensation;
`٤` تقييم درجة لياقة العمال للعمل، وعجزهم عنه، في اﻷغراض المتعلقة بالتعويض؛

Physical exercise enhances fitness, body control and confidence.
ويساعد التمرين البدني في تحسين لياقة الفرد وزيادة قدرته على ترويض جسمه وتعزيز الثقة بنفسه.

Those rocks were heavy, so our killer's most likely male, probably in good physical shape.
هذه الأحجار ثقيلة لذا غالبا القاتل ذكر غالبا في لياقة بدنية رائعة

And he had to be in good physical shape to kill Lincoln Bell.
اذا اما انه استخدم حيلة او اندمج مع سكان البناء و يجب ان يكون في لياقة بدنية جيدة لكي يتمكن من قتل لينكولن بيل

To make the climb, the sperm need to be fit and strong.
حتى يستطيع المني أن يتسلّق، فيجب أن يكون قويّا وذا لياقة.

Of particular relevance to the aspects of commercial sexual exploitation of children discussed in this report, are the provisions referred to below.
إن اﻷحكام المشار اليها أدناه لها لياقة خاصة بجوانب الاستغلال الجنسي التجاري لﻷطفال التي يناقشها هذا التقرير.

More in-depth future consideration should be given to the appropriateness and possibilities of establishing additional or alternative procedures for initiating country-specific proceedings.
ويجب النظر في المستقبل بتعمق أكبر في لياقة وإمكانات وضع إجراءات إضافية أو بديلة لمباشرة إجراءات قطرية.

Come on, I'm in decent shape for my age.
دعك من ذلك, أنا فى لياقة جيدة بالنسبة لسني

But what we do expect in return is the common decency not to be accused of arson or murder.
و لكن ما نتوقعه في المقابل هو لياقة أن لا يتم إتهامنا بإفتعال حريق أو جريمة قتل

The training made youthful offenders fitter and faster, but did not rehabilitate them.
إذ أن هذا التدريب يجعل المجرمين الشبان أكثر لياقة وأكثر سرعة ولكنه لا يصلحهم.

I just said "pilates."
لقد قلت بيلاتس بيلاتس: نظام لياقة بدنية من تطوير جوزيف بيلاتيس يتطلب تنشيط العضلات والتمدد والتنفس

We have the workout room, aerobics, strength, stretch.
عندنا غرفة التمرين لياقة بدنية، قوّة، شد

Deeply appreciative of the courtesy and hospitality extended by the Government of Japan, the prefecture of Kumamoto and the cities of Minamata and Kumamoto to the representatives of delegations, observers and the secretariat of the United Nations Environment Programme attending the Conference,
وإذ يقدر بالغ التقدير ما أبدته حكومة اليابان ومقاطعة كوماموتو ومدينتا ميناماتا وكوماموتو من لياقة وكرم ضيافة لممثلي الوفود والمراقبين وأمانة برنامج الأمم المتحدة للبيئة الذين حضروا المؤتمر،

The objective is to assess the propriety of the transactions and processes performed by participating organizations, including UNOPS.
والهدف من الاستعراض هو تقييم مدى لياقة المعاملات والعمليات التي تؤديها المنظمات المشاركة، بما فيها مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

You mean DC sent a starched collar up here to burp us?
تعني إن العاصمة ترسل لنا مدرب لياقة ليعلمنا التقيؤ؟

Vikramjeet Singh's Indian Tigers and Liyaqat Ali Khan's Pakistani Champs.
و فريق لياقة على خان ، أبطال باكستان ...

Recruitment of retirees without prior medical clearance
استخدام المتقاعدين دون كشف لياقة طبية مسبق