"ليتولى عرض" - Translation from Arabic to English

• to introduce

I have the pleasure of giving the floor to Mr. Piet de Klerk of the Netherlands, Rapporteur of the Commission, to introduce the draft report of the Commission.
ويسرني أن أعطي الكلمة للسيد بيت دي كليرك ممثل هولندا، ومقرر الهيئة، ليتولى عرض مشروع تقرير الهيئة.

I warmly welcome the Secretary-General to the General Assembly, and invite him to take the floor to introduce his report.
أرحب ترحيبا حارا بالأمين العام في الجمعية العامة، وأعطيه الكلمة ليتولى عرض تقريره.

I have the pleasure of giving the floor to the Rapporteur of the Commission, Mr. Coly Seck of Senegal, to introduce the draft report of the Commission.
يسرني أن أعطي الكلمة لمقرر الهيئة، السيد كولي سيك ممثل السنغال، ليتولى عرض مشروع تقرير الهيئة.

I now call on Mr. Abiodun to introduce the Committee's report.
أعطي الكلمة الآن للسيد إبيودن ليتولى عرض تقرير اللجنة.

I now call on the representative of the Lao People's Democratic Republic to introduce the draft resolution on behalf of Association of South-East Asian Nations.
أعطي الكلمة الآن لممثل جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية ليتولى عرض مشروع القرار بالنيابة عن رابطة أمم جنوب شرقي آسيا.

In doing so, I shall call on the Chairman of each Working Group to introduce the report of that Group.
ولدى القيام بذلك، سأعطي الكلمة لرئيس كل فريق عامل ليتولى عرض تقرير ذلك الفريق.

I call upon the representative of Belgium to introduce that draft resolution.
أعطـــي الكلمــــة لممثـل بلجيكا ليتولى عرض مشروع القرار هذا.

I call on the representative of the United Republic of Tanzania to introduce the draft resolution.
وأعطي الكلمة لممثل جمهورية تنزانيا المتحدة، ليتولى عرض مشروع القرار.

I now give the floor to the representative of Yemen to introduce draft resolution A/65/L.39/Rev.2.
أعطي الكلمة لممثل اليمن ليتولى عرض مشروع القرار A/65/L.39/Rev.2.

I now give the floor to the representative of Switzerland to introduce draft resolution A/65/L.26/Rev.1.
أعطي الكلمة الآن لممثل سويسرا ليتولى عرض مشروع القرار A/65/L.26/Rev.1.

The Acting Chairperson: I call on the representative of Egypt to introduce draft resolutions A/C.1/63/L.1 and A/C.1/63/L.2.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة لممثل مصر ليتولى عرض مشروع القرارين A/C.1/63/L.1 و A/C.1/63/L.2.

I call on the representative of the Russian Federation to introduce draft resolution A/C.1/63/L.44.
أعطي الكلمة لممثل الاتحاد الروسي ليتولى عرض مشروع القرار A/C.1/63/L.44.

I call on the representative of Pakistan to introduce draft resolution A/C.1/63/L.7*.
أعطي الكلمة لممثل باكستان ليتولى عرض مشروع القرار A/C.1/63/L.7*.

I give the floor to the representative of the Syrian Arab Republic to introduce draft resolution A/C.1/62/L.2.
أعطي الكلمة الآن لممثل الجمهورية العربية السورية ليتولى عرض مشروع القرار A/C.1/62/L.2.

I call on the representative of Belgium to introduce draft resolution A/56/L.63/Rev.1.
أعطي الكلمة لممثل بلجيكا ليتولى عرض مشروع القرار A/56/L.63/Rev.1.

I now call on the representative of South Africa to introduce the amendment contained in document A/53/L.70.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل جنوب أفريقيا ليتولى عرض التعديل الوارد في الوثيقة A/53/L.70.

I call on the representative of Cape Verde to introduce draft resolution A/51/L.78.
أعطـي الكلمـة لممثــل الرأس اﻷخضر ليتولى عرض مشروع القرار A/51/L.78.

I give the floor to the representative of Indonesia to introduce draft resolution A/52/L.53/Rev.1.
أعطي الكلمة لممثل إندونيسيا ليتولى عرض مشروع القرار A/52/L.53/Rev.1.

I call on the representative of Pakistan to introduce draft resolutions A/C.1/64/L.28, A/C.1/64/L.29 and A/C.1/64/L.30.
أعطي الكلمة لممثل باكستان ليتولى عرض مشاريع القرارات A/C.1/64/L.28 و A/C.1/64/L.29 و A/C.1/64/L.30.

I give the floor to the representative of Japan to introduce draft resolution A/C.1/64/L.36*.
أعطي الكلمة لممثل اليابان ليتولى عرض مشروع القرار A/C.1/64/L.36*.