"ليست أنت" - Translation from Arabic to English

• not you
• aren't you
• isn't you
• ain't you

No offense, but I have a pretty strong feeling that's not you.
لا إهانة ، لكن إلى حدّ ما لدي شعور قويّ بأنّ تلك ليست أنت

As far as I know, seems her primary qualification is that she's not you.
على حد علمي، بأن مؤهلها الوحيد والرئيسي بأنها ليست أنت.

- We'll be right behind you. - No, you won't. not you.
سوف نكون خلفك تماماً - كلا، لن تكون، ليست أنت -

Devasena, nobody can match your arrow skills in this kingdom, aren't you satisfied?
ديفاسينا، لا أحد يمكن أن تطابق المهارات الخاصة بك السهم في هذه المملكة، ليست أنت راض؟

Why aren't you out there trying to find that son of a bitch?
الذي ليست أنت هناك صعب للإيجاد ذلك إبن العاهرة؟

Paige, you can't do this. This isn't you.
بايدج ، لا يمكنك أن تفعلي هذا هذه ليست أنت

But, Mr Hovah, ain't you gonna give me my coffee and sugar and all the...
لكن، السيد هوفا، ليست أنت ستعطيني قهوتي وسكري وكل...

I don't know what's going on here, but this is not you, literally.
أنا لا أعلم ما الذي يحصل هنا لكن هذه ليست أنت ، حرفياً

That's not you, it's you pretending to be real, which you're really good at.
هذه ليست أنت, هذه من تدعين أنها أنت, الادعاء هو شيء أنت تجيدينه

I don't know what's going on here, but this is not you, literally.
لا أعلم ما الذي يحصل هنا لكن هذه ليست أنت ، حرفياً

-It's a disease, it's not you. -He has to be with me.
هذا مرض ، هذه ليست أنت - يجب أن يكون معي -

That's not you in this photo?
إذن هذه ليست أنت في هذه الصورة؟

No, I meant this town... not you, pretty lady.
...لا , أعني هذه البلدة ليست أنت , أيتها السيدة الجميلة

It's not you, it can't be.
انها ليست أنت, هذا لا يمكن أن يكون! أنا في حلم

Why aren't you willing to do the same for your own happiness?
الذي ليست أنت راغب لتعمل نفس لسعادتك الخاصة؟

aren't you NERVOUS TELLING ME ALL THIS AFTER RECEIVING ALL THOSE DEATH THREATS ?
ليست أنت إخبار عصبي ني كلّ هذا بعد الإستلام كلّ تلك تهديدات الموت؟

Say, aren't you wasting your very valuable time, sitting up here admiring the scenery?
الرأي، ليست أنت إهدار وقتك الثمين جدا، إنتصاب هنا يحترم المنظر؟

aren't you one of Lady Kenworth's foreign Johnnies?
ليست أنت أحد السيدة كينورث أجنبي جونيس؟

aren't you the cop who got busted with his own cuffs?
ليست أنت الشرطي الذي أصبح كسر بكفّاته؟

This isn't you. Just come with me.
هذه ليست أنت تعالي معي فحسب

The problem isn't you or me.
المشكلة ليست أنت أو أنا

This injury isn't you. This is you.
الإصابة ليست أنت , هذا أنت

It ain't you I'm mad at.
انة ليست أنت انا مجنون في.