"ليست هذه" - Translation from Arabic to English

• That's not
• This isn't
• Not this
• This is not
• It's not
• Not that
• That is not
• That ain't
• these are not
• is not the
• Not those
• These aren't
• those are
• was not the

But That's not the story I wanted to tell.
‫لكن ليست هذه القصة التي أردت إخبارها. ‬

No, see... That's not the way the world works, my friend.
..لا,انظر ليست هذه الطريقه التي يسير عليها العالم يا صديقي

This isn't how two adults who care about each other move on.
ليست هذه الطريقة الصحيحة لافتراق شخصين ناضجَين يهتمان بأمر بعضهما البعض

This isn't the easiest relationship because of how we started.
ليست هذه هي أسهل العلاقة بسبب الطريقة التي بدأنا.

That's the sort of stuff people read, Not this.
تلك هي الأشياء التي عليك قراءتها ليست هذه

Unfortunately, This is not the case concerning most of the border crossing points and along the eastern Green Border.
ولسوء الحظ، ليست هذه هي الحالة فيما يتعلق بمعظم نقاط العبور الحدودية وعلى طول الخط الأخضر الشرقي.

I'd like nothing better. It's not the first one he's taken.
لا أود أفضل من ذلك ليست هذه اول فرصة يقتنصها

Okay, I do miss sex, but That's not the point.
حسناً انا فى شوق للجنس ولكن ليست هذه نقطتنا

That's not the point. You don't date your friend's exes.
ليست هذه هي النقطة لا تواعدي الأصدقاء السابقين لصديقاتك

That's not the question. Why did he have to be English?
ليست هذه هى المسألة لماذا يجب ان يكون انجليزيا ؟

That's not the way to get ahead in life.
ليست هذه الطريقة للحصول على رأس في الحياة

This isn't the first time I tried to get clean, either.
ليست هذه هي المرة الأولى التي حاولت الحصول نظيفة، إما.

This isn't just about large number theory. It's about cryptography.
الكبيرة الاعداد نظرية مجرد ليست هذه التشفير عن انها

This isn't the way I want this to happen again.
ليست هذه الطريقة التي أريد بها حدوث هذا ثانيةً.

Not this song, but Pasty Cline.
ليست هذه الأغنية، ولكن أغنيه لباتسي كلاين

- WELL, Not this GUY. - WELL, Not this GIRL.
حسناً , ليس هذا الرجل حسناً , ليست هذه الفتاة

I don't know what match the refs are watching, but it's obviously Not this one.
.. لا أعرف أى مباراة يشاهدها الحكم ولكن من الواضح بأنها ليست هذه المباراة

Incidentally, This is not a reference to the Uniting for Consensus group.
وبالمصادفة، ليست هذه إشارة إلى مجموعة الاتحاد من أجل تواق الآراء.

This is not the way I envisioned our family reunion.
ليست هذه هي الطريقة التي تصوّرتها للمّ شملنا العائلي

It's not just this. There were cigarettes out by the pool.
أجل, ليست هذه فقط ولكن هُناك سجائر حول حمام السباحة.

Well, Not that one,'cause that one doesn't go with the outfit, does it?
حسناً ، ليست هذه 'لأنها لا تتماشى مع الزي ، صحيح؟

But That is not the reality we see today.
ولكن ليست هذه حقائق الواقع التي نراها اليوم.

Shit, That ain't makeup. That ain't makeup! Come on, man!
ليست هذه مواد تجميل ليست هذه مواد تجميل، هيا

these are not my favorite. these are not even napkins.
ليست هذه المفضلة لدي حتى أن هذه ليست مناديل

Not those shoes. They don't do rain.
لا ليست هذه الاحذية ليست مناسبة للمطر

These aren't the things we have to talk about together.
ليست هذه هي الأشياء التي يجب أن نتحدث عنها معاً

those are just a few extracts from the speech which I say can be downloaded from the net and read in its entirety.
ليست هذه سوى مقتطفات قليلة من الخطاب الذي أقول إنه يمكن تنزيله من شبكة الإنترنت وقراءته بكامله.

Although a preliminary version had been made available in advance, that was not the procedure laid down by the General Assembly.
حقا، إن نسخة أولية قد تم نشرها مقدما، ولكن ليست هذه هي طريقة العمل التي تتوخاها الجمعية العامة.