"ليس الذي" - Translation from Arabic to English

• not what
• isn't what
• not the one
• not who
• 's not why
• not that
• isn't who
• is not

AH, YES, THE AWKWARD, INFAMOUS MOMENT IN THE HALLWAY. [ CHUCKLES ] IT'S not what YOU THINK.
آه ، نعم ، غير الموفقة ، الذي اشتهر لحظة المجاور انه ليس الذي تقتقده

- We can adopt. - That's not what you want. Is it?
نـستطيع أن نتـبنى هـذا ليس الذي تـريده , أليس كذلك ؟

We work for these guys. No, it's not what you think.
نحن نعمل لدى هؤلاء الرجال لا هذا ليس الذي تظنه

Except that maybe he isn't what they thought he was.
ماعدا ذلك لربّما هو ليس الذي إعتقدوا بأنّه كان.

You need to go for the guy who treats you good, not the one who gives you grief.
تحتاجين لأختيار الرجل الذي يعاملك جيداً ليس الذي يعطيك الحزن

You are 100% not who I thought you were.
أنت 100٪ ليس الذي كنت تعتقد انك كنت.

But that's not why I'm here talking to you today
لكن ذلك ليس الذي جئت لأتكلم معك فيه اليوم

Actually, yes, but that's not what I'm worried about.
حقيقةً ، نعم ، لكن هذا ليس الذي اقلق بشأنه

- No, that's not what I meant.
لا ، هذا ليس الذي كنت اقصدة . حسنا من الذي كنت تقصدة 244 00: 16:

not what your typical working girl wears around here.
ليس الذي تلبسه فتاتك العاملة المثالية هنا

They said he's too old and not what they're looking for right now.
قالو له أنه كبير في السن وأنه ليس الذي يبحثون عنه الآن

It is not what I did to you, it is what I did for you.
إنه ليس الذي فعلته لك إنه ما فعلته لأجلك

What you build, not what you destroy, will stand as testament to your love for your son.
الذي تبنيه و ليس الذي تدمره سوف يكون شاهد على حبك لإبنك

It's not what you had. What you had was the best we have to offer.
هذا ليس الذي أخذته الذي أخذته كان أفضل ما لدينا

Yeah, but it's not what he told the police in his affidavit.
أجل, لكن هذا ليس الذي أخبر به الشرطة في شهادته

It is not what I had in mind, but thank you equally
هو ليس الذي كان عندي في الذهن , لكن شكرا لكم على حدّ سواء

He said that Billy Miles isn't what you think he is.
قال بأنّ أميال بيلي ليس الذي تعتقد بأنّه.

I hope this isn't what I think it is.
أتمنى أن هذا ليس الذي أعتقد أنه هو

You got the person that ruined my life, but not the one that took all I had left. Who would that be?
حصلت على الرجل الذي خرّب حياتي لكن ليس الذي أخذ كل ما تركت

not the one you're thinking of-- there's another one.
، ليس الذي تفكر به هناك مرضٌ آخر

Those are just roles, not who I am as a man.
، أو أباً تلك وظائف فقط، ليس الذي أنا عليه كرجل

You're welcome to any help that I can give you, but that's not why I'm here.
أنتم مدعوون إلى أيّ مساعدة التي أنا يمكن أن أعطيك، لكن ذلك ليس الذي أنا هنا.

Fear not that which kills except one be born of water and of the spirit.
الخوف ليس الذي يقتل ماعدا الذي ولد من الماء والروح.

We need real proof that Charlotte Cross isn't who she says she is.
نحتاج الى دليل حقيقي بان شارلوت كروس ليس الذي تقوله هي

Face it -- this guy is not calling the shots.
واجه الأمر ، هذا الرجل ليس الذي يصدر الأوامر