"ليس بالأمر المهم" - Translation from Arabic to English

• It's not a big deal
• It's no big deal
• doesn't matter

Ally, it doesn't mean anything. It's not a big deal.
آلى، هذا لا يعني شئ، هذا ليس بالأمر المهم

Well, yes, and 2,000 other people. I mean, It's not a big deal, but, you know, look, you know, I was going to invite Addie, but I just figured I'd gotten them for you, so...
أجل و ألفي شخص آخر أقصد إنه ليس بالأمر المهم و لكن أنه من الأفضل أن أستفيد منها لذلك

I just have to do one thing. It's not a big deal.
يجب أن أفعل شيئا ً واحدا ً ليس بالأمر المهم

Everyone's got skeletons in their closet. It's no big deal.
كل شخص لديه أسرار من ماضيه ليس بالأمر المهم

It's no big deal. It's just my dad was never there for me.
ليس بالأمر المهم , ابي لم يكن ابداً موجود من أجلي

It was holy water, so it doesn't matter if it's distilled or not.
كان ماءً مقدسا، لذا كونه مقطرا أم لا ليس بالأمر المهم

'Cause I have a helicopter. It's not a big deal.
لانني أملك مروحية , ليس بالأمر المهم

Well, something, actually. It's not a big deal, though.
حسناً حدث شيء ،ولكنه ليس بالأمر المهم

It's not a big deal.
ليس بالأمر المهم

Oh, that... It's not a big deal.
...أوه، هذا أنه ليس بالأمر المهم

It's not a big deal.
وهو ليس بالأمر المهم

"Don't be shy, It's no big deal, it's even good for you."
لا تخجل ليس بالأمر المهم وهو جيد بالنسبه لك

It's no big deal.I'm just a little behind on my bills because they cut back my hours at the restaurant and my car broke down.
انه ليس بالأمر المهم فأنا متأخرة قليلا عن الدفع لأنهم قد خفضوا من ساعات عملي بالمطعم وسيارتي تعطلت

I have jet to take to Prague. It's no big deal.
لدي مركبه لتأخذني إلى براق إنه ليس بالأمر المهم

Okay, It's no big deal now, but you gotta promise not to tell anybody I told you.
حسنا, ليس بالأمر المهم الأن لكن يجب أن تعديني بأن لا تخبري أي أحد أني قلت لك

Eighteen is not a ton, and besides It's no big deal.
ثمانية عشر لا تعتبر طناً بالإضافه إلى أنه ليس بالأمر المهم

Thank you. My boss keeps slapping my butt, and acting like It's no big deal.
شكرا, مديرى يستمر بصفع مؤخرتى ويتصرف كأنه ليس بالأمر المهم

- April, that was nothing to do with you. - It doesn't matter.
أبريل، لم يكن الأمر يتعلّق بكِ - ليس بالأمر المهم -

You know, it's okay, it doesn't matter... (gasps) oh-hh... oh, my God!
تَعْرفُ، لا بأس، انه ليس بالأمر المهم... أوه . .

It doesn't matter to them.
فهذا ليس بالأمر المهم عندهم