"ليس بالكثير" - Translation from Arabic to English

• Not much
• not a lot
• isn't much
• Nothing much
• not so much
• Not too much

That was Not much, considering the demands upon the Organization.
وهذا ليس بالكثير مقارنة بما هو مطلوب من المنظمة.

Not much. And he's right about our shields. We're sitting ducks.
ليس بالكثير , وهو محق بشأن دروعنا نحن بلا حيلة

We're reconstructing what we have, but it's Not much.
الآن نعيد بناء ما لدينا، ولكِنه ليس بالكثير

I still have some energy left, not a lot, but I'm going to spend the rest of my life trying to eradicate, you know, the things we've been talking about.
لازال عندي بعض الطاقة ولكن ليس بالكثير ولكن سوف أقضي بقية حياتي محاولا للقضاء على الأشياء التي تحدثنا عنها.

And that's all we have on him, which, honestly, isn't much.
وهذا كل ما لدينا بشأنه وحقيقه ليس بالكثير

Not much, comparatively speaking.
وهذا العدد ليس بالكثير من الناحية النسبية.

There's some food here, Not much. I don't believe it. You love me.
هناك بعض الطعام , ليس بالكثير ماذا تفعل ؟

Not much, maybe a boot print in a flower bed.
ليس بالكثير, عدا طبعةُ حذاءٍ في مشتلِ الأزهار

It's Not much, but it's all he's got, and I wouldn't take that away from him,'cause he may never forgive you if you do.
ذلك ليس بالكثير.. ولكن هذا مايملكه ولا اريد اخذ ذلك منه

It's Not much, but... beats sleeping in a truck.
لنه ليس بالكثير لاكنه افضل من النوم فى شاحنة

Not much. When gay marriage was legalized,
ليس بالكثير عندما تم تصديق الزواج المثلي

It's Not much but they should eat as well as they can before we leave.
انه ليس بالكثير لكن على الاطفال ان ياكلو قدر الامكان قبل المغادرة

Everything we've got is on this, and it's Not much.
كل شيئ نملكه موجود هنا، وهو ليس بالكثير.

It's Not much, but whatever it is, no one will touch it with a 10-foot pole.
ليس بالكثير.. وإن يكن فلقد حصلت على هذه المعلومات بشق الأنفس

Not much. They're supposed to be able to see the future. Like prophets.
ليس بالكثير, من المفترض أن يكونوا قادرين على رؤية المستقبل.

It's Not much to start with, but I look forward to sharing my dreams with you.
هذا ليس بالكثير لنبدأ به, لكن اتطلّع ل لأمام لمشاركتك أحلامي

I know it's Not much, but it's the least I can do.
أعلم بأنه ليس بالكثير ولكن هذا أقل مايمكنني فعله

Take this. It's Not much. It's all I got.
خذ هذا , ليس بالكثير ولكنّه كل ما بحوزتي

And that's not a lot of time to get your ticket to the Kingdom of Heaven, which is forever and ever, amen.
وهذا ليس بالكثير من الوقت لتحصلي على تذكرة دخول الجنة والتي ستكون الى الابد, آمين

It isn't much, but any more would be dangerous.
ليس بالكثير ولكن اي زياده بأمكانها ان تكون خطر

Nothing much, but would you like to share my toasted cheese sandwich?
ليس بالكثير ولكن أتحبين أن تشاركينى فى سندويتش الخبز المحمص؟

not so much a biting and "sleeping in coffins" thing.
ليس بالكثير من العض واشياء الخاصة بالنوم في التوابيت؟

But, you know, the second half... it has some magic, but Not too much.
و لكن النصف الاخر به بعض السحر و لكن ليس بالكثير