"ليس بالنسبة لنا" - Translation from Arabic to English

• Not for us
• Not to us

Socialism may be best for Chile, but Not for us.
الاشتراكية قد تكون الأفضل لتشيلي ولكن ليس بالنسبة لنا

Not for us. But... for him?
ليس بالنسبة لنا ، لكن لا أدري بالنسبة له ؟

She is in Bulgaria, alive, but Not for us... she didn't even want to see your face...
انها في بلغاريا انها على قيد الحياة ولكن ليس بالنسبة لنا انها حتى لم ترد رؤية وجهك

It is Not for us To opine on politics.
ليس بالنسبة لنا _ إلى التعليق على السياسة.

Maybe Not to us.
ربما ليس بالنسبة لنا

Not for us, it isn't. We hook up like maniacs, we bail in two.
ولكن ليس بالنسبة لنا, نحن ننام مع الفتيات كالمجانين سننتهي بغضون أسبوعين

Not for us. You know what he's like. He's one of these ardent types.
ليس بالنسبة لنا أنت تعرف اسلوبه أنه أحد هؤلاء الرجال المندفعين

I mean, it does, but Not for us.
أعني، صحيح، لكن ليس بالنسبة لنا.

Um, this was great, but it's Not for us.
‫هذا كان رائع ‫ولكن ليس بالنسبة لنا

Not for us. We have withdrawn from Gaza.
ليس بالنسبة لنا لقد انسحبنا من غزة

Not for us and not for them.
ليس بالنسبة لنا وليس بالنسبة لهم

Not for us. We're used to it now
ليس بالنسبة لنا نحن معتادان على ذلك هنا

But Not for us.
لكن ليس بالنسبة لنا.

It is Not for us to decide.
ليس بالنسبة لنا لاتخاذ قرار.

But it's Not for us.
ولكن ليس بالنسبة لنا.

But this is Not for us.
ولكن هذا ليس بالنسبة لنا.

Nope, Not for us.
كلا, ليس بالنسبة لنا

Maybe Not for us.
ربما ليس بالنسبة لنا.

Not for us, anyway.
ليس بالنسبة لنا على أي حال

Not to us.
ليس بالنسبة لنا

- Not to us, it's not.
ليس بالنسبة لنا, أليس كذلك؟