"ليس بعد ما" - Translation from Arabic to English

• Not after what
• not after the
• not after everything

I can't stay here, Not after what happened. I don't feel safe.
لا يُمكِنني المبيت هنا، ليس بعد ما حدث، فلا أشعر بالأمان.

Well, that's not simple at all. Not after what he did.
هذا ليس سهلاً علي الاطلاق ليس بعد ما قام به

He shouldn't be here, Not after what they did to him.
لا ينبغي أن يكون هنا ليس بعد ما فعلوه به

Nobody's gonna touch them, Not after what went down this morning.
لا أحد سوف يلمسها ليس بعد ما حصل هذا الصباح

You don't get to judge me, Not after what I've been through.
لا يحق لك إصدار أحكام عليّ، ليس بعد ما مررتُ به.

He doesn't deserve to be called a man, Not after what he did.
لا يستحق أن ينادى بالرجل وتحديداً ليس بعد ما قام به

Not after what I saw you do back there, after what I saw those guys try to do to you.
ليس بعد ما رأيتك تفعله هناك وبعد مارأيت أولئك الرجال مايحاولون فعله بك

Tell the bishop no more church events... Not after what happened last time.
أخبر رئيس الأسقفية لا مزيد من استضافات الكنيسة ليس بعد ما حدث آخر مرة

I can't risk it, Not after what he's been through.
لا تمكنني المخاطرة بذلك، ليس بعد ما عاناه.

- Not after what happened. - I wish we didn't have to.
ـ ليس بعد ما حدث ـ كُنت آمل ألا نضطر لفعل ذلك

I know Mayakovsky can be a massive asshole, but he's not gonna actually let anything happen to her, Not after what it cost him to bring her back.
أنا أعرف ماياكوفسكي يمكن أن يكون كتله من الحماقه. لكنه لن يسمح أن يحدث أي شيء لها فــ الواقع ليس بعد ما كلفه إحضارها.

You don't get to call me crying for help, Not after what you said.
لا يحق لك الاتصال بي وتستجديني للعون ليس بعد ما قلت

You won't have to. Not after what that witch woman showed me.
لن يكن عليكما فعل ذلك ليس بعد ما اظهرت لي تلك المشعوذة

I'm not a child any more, Grandma, Not after what I've heard and seen tonight.
لست بطفلة بعد الآن ياجدتي، ليس بعد ما رأيته وسمعته اليوم.

I'm not gonna tolerate that. Not after what I've been through this year.
انا لن اتحمل هذا ليس بعد ما مررت بة هذة السنة

But not today. Not after what happened last night.
لكن هذا لن يحدث اليوم ليس بعد ما حدث أمس.

I don't even wanna see their faces, Not after what I've done.
لا أريد رؤية وجوههم حتىّ. ليس بعد ما فعلته.

I can't be in the store any more, Not after what happened.
لا يمكنني البقاء بالمتجر بعد الآن، ليس بعد ما جرى.

Now I know that's never gonna happen -- not now, Not after what you did.
الآن أنا أعلم أن هذا لن يحدث أبداً ليس الآن، ليس بعد ما فعلتيه

Besides, I can't go down there and face all those church people, Not after what I did.
الى جانب ذلك ، لا أستطيع أن أذهب الى هناك واواجه كل هؤلاء الناس من الكنيسة ليس بعد ما فعلت

I swear to god they're not mine. Men like us don't believe in god, not after the things we've seen.
رجال مثلنا لا يؤمنون بالله، ليس بعد ما رأيناه

We couldn't just wait, not after everything that he went through!
لم نكن نستطيع الانتظار , ليس بعد ما مر به