"ليس تماما" - Translation from Arabic to English

• Not quite
• Not exactly
• Not really
• Not entirely
• not completely
• absolutely not

Not quite like the way you handled state affairs.
ليس تماما مثل الطريقة التي عالجت شؤون الدولة.

He's Not quite there and has these bad dreams.
‫انه ليس تماما هناك ‫ولديه هذه الأحلام السيئة

Not exactly, but there's not much I can do about it now.
ليس تماما ولكن لا يوجد الكثير الذي استطيع فعله لها الان

No, Not exactly. How many drivers use this stand?
لا,ليس تماما, كم سائقا يستخدم هذا الموقف ؟

Uh, Not really... Yeah, you and I, we should hang out sometime.
ليس تماما أنت وأنا , يجب أن نتسكع في وقت لاحق

It's Not really my thing, being on TV, but thank you.
ظهوري على التلفزيون ليس تماما موطن قوتي، لكن شكرًا لك

Well, Ferdie said it's Not entirely up to him.
حسنا، وقال فيردي انه ليس تماما بالنسبة له.

Not quite, Lord. it's... a shack, with a cross attached.
ليس تماما سيدي إنه بيناية مهترئة و عليها صليب

only Not quite yet. We've figured a Iong shot.
ليس تماما حتى الآن فقد أجدنا طريقه لأنقاذه

But it's Not quite someone we can turn to.
لكنه ليس تماما الشخص الذى نستطيع الذهاب إليه

You came here almost a crown prince, but Not quite.
.أنتَ تأتي هنا غالبا كولي عهد، لكن ليس تماما

Not exactly, but they're pretty high up the food chain.
ليس تماما, و لكنهم يقبعون في أعلى السلسلة الغذائية

Not exactly, they fell through the window, so I assume he did, and then when the SWAT team got there, I heard them say they were all dead.
ليس تماما ,سقطا عبر النافذة فافترضت انه مات وعندما وصلت قوات التدخل السريع سمعتهم يقولون انهم كانوا جميعا موتى

I mean, it's Not exactly what I thought I would be fielding, but I love him.
أعني، ليس تماما ماكنت أظنني سأحصل عليه، لكنني أحبه.

Nobody's answering my questions, Not exactly.
لا أحد قام بالإجابة عن أسئلتي , ليس تماما.

Not really, but it doesn't seem to be having any adverse effects on your health, and you've been stable for 24 hours, so we think you're good to go home.
ليس تماما ولكن هذا لا يبدو ان لديك اي اثار ضاره علي صحتك وصحتك مستقره لمدة 24 ساعة

The thing to remember is that she won't be human, Not really.
الشيء الذي اتذكره .هي ليست بشر , ليس تماما

- Not really. - They didn't even have iPads or anything.
ـ ليس تماما ـ لم يكن حتى لديهم آي باد أو أي شيء

Not really, I mean we remember that he gave apples for Halloween and wasn't very nice.
ليس تماما أعني ، أتذكر أنه كان يقدم تفاحا في الهالويين ولم يكن لطيفا جدا

- Not entirely. Though I wonder, when I'm locked down may I be provided with some lotion, and perhaps some...?
ليس تماما ... كنت أتسائل اذا كان بإمكانكم أن

Well,not completely, but I don't think she'll get into any trouble.
حسنا, ليس تماما. لكنني لا أعتقد أنها ستتورط في المشاكل, أبدا. ليس بعد ما فَعَلتُهُ.

And in the intervening years between then and now, has there... no, absolutely not.
وفي السنوات الفاصلة بين الماضي والحاضر وهناك ... لا، ليس تماما