"ليس حلم" - Translation from Arabic to English

• not a dream
• isn't a dream
• is no dream

So it's not a dream. So I'm fucking insane.
أجل انه ليس حلم اذا لقت أصبحت مجنوناً

Honey, this is not a dream that I'd wake up from tomorrow right?
عزيزي، هذا ليس حلم الذي أستيقظ منه غداً صحيح؟

And this is not a dream this is not a piece of fiction from one of your books, no.
وهذا ليس حلم انه ليس جزء م نالخيال من احد كتبتك , لا

Kkamini's dream isn't a dream anymore but a reality.
حلم ككاميني ليس حلم بعد اليوم بل واقع.

Fuck it, César, trust me! This isn't a dream.
تبا يا سيزر ثق بي ، هذا ليس حلم

This is no dream!
هذا ليس حلم

It's not a dream We are going to those stars, Charlotte
هذا ليس حلم,بل نحن ذاهبون نحو النجوم

It's not a dream, you moron. It's real.
إنه ليس حلم أيها الغبي ، إنه حقيقي

This boy's in serious trouble, Prue. This is not a dream.
هذان الطفلان في مأزق ( برو )، إنه ليس حلم

no, I'm always awake. It's not a dream, sifu.
لا ، أكون مستيقظاً يا معلمى إنه ليس حلم

It's not a dream if you're not dreaming.
أنه ليس حلم أذا كنت لا تحلم

It's not a dream if it's true.
هو ليس حلم إذا كان حقيقي

This is not a dream.
هذا انه ليس حلم

It's not a dream, uncle.
انه ليس حلم , يا عمي.

The way I see it, what you need is not a dream...but abandonment.
! فالوضع كما اراه ان ما تحتاجين إليه ليس حلم... بل التخلي عنه

Well, what you're describing's certainly not a dream.
ما تصفه حتماً ليس حلم.

Oh, it's not a dream, I assure you.
إنه ليس حلم وأوكد لك ذلك

I'm pretty sure this is not a dream.
أنني متأكد أنه ليس حلم

My dream isn't a dream. It's a path.
حلمي ليس حلم إنه مسار

What if it isn't a dream?
ماذا لو انه ليس حلم ؟